PMMP — Neljä kissanpoikaa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Neljä kissanpoikaa" by PMMP.
Lyrics
Kisu, Sisu, Visu, Misu, neljä kissanpoikaa
Pyöriskeli, leikitteli kotipihallaan
Äitimirri istuskellen katsoi leikkiänsä
Kasvojansa pestessään hän neuvoi lapsiaan:
«Lapsikullat, leikkikää, mut älkää menkö jäälle
Kevät sekä syksyjää niin petollinen on.»
Äiti mirri työhön lähti, pienet karvapörrit
Leikkimään he jäivät koko joukko vallaton
Miu, mau, miu mau, hah hah hah hah, miu mau
Hah hah hah hah, miu mau, joukko vallaton
Vaan äidin neuvot viisaat ne kohta unhoon jäi
Ja järven rantaan juoksivat he kaikki peräkkäin
Kisu, Sisu, Visu, Misu, neljä kissanpoikaa
Kohta jäällä liukkahalla alkoi temmeltää
Hetken vielä leikki kesti vekkuleitten pienten
Sitten aivan yllättäen murtui alla jää
Miu, mau, miu, mau, auttakaa, oi miu mau
Auttakaa oi miu mau, mirrit vaikertaa
Miks' äidin neuvoja me emme totelleet
On kuolo siitä seuraus ja äidin kyyneleet
Halli-koira silloin saapui niin kuin myrskytuuli
Mirrit nosti avannosta viime hetkellä
Mirrit kiitti Hallia, vaan tämä äkeissänsä
Haukkui heitä koko matkan kotiretkellä
Äitimirri kyynelissään syliin heidät sulki
Suloisimmat kyyneleet on onnen kyyneleet
Kisu, Sisu, Visu, Misu, neljä kissanpoikaa
Äidin neuvot jälkeen sen on aina totelleet
Lyrics translation
Kitty, Sisu, Visu, chick, four kittens
He was spinning, playing around in his yard.
The mother mouse was sitting there watching her play
When he washed his face, he advised his children:
"Baby gold, play, but don't go on the ice
Spring and autumn is so treacherous.»
Mother pussy went to work, little fur buns.
To play, they were left a whole bunch of frisky
Miu, mau, miu mau, hah hah hah, miu mau
Hah hah hah hah, miu mau, a bunch of frisky
But the mother's advice wise they soon fell asleep
And to the shore of the lake they all ran in succession
Kitty, Sisu, Visu, chick, four kittens
Soon the ice began to slip.
For a while the game lasted for the little ones
Then suddenly broke the ice below
Miu, mau, miu, Mau, help, Oh miu mau
Help you, miu mau, pussy moan
Why ' Mother's advice we didn't obey
It's death and mother's tears
The Hall dog then arrived like a gale.
Pussy lifted the lid at the last minute
Mirrit thanked Hall, but this one in his temper.
He used to bark at them all the way home.
The mummirr in tears embraced them closed
The sweetest tears are tears of happiness
Kitty, Sisu, Visu, chick, four kittens
Since my mother's advice, it's always been obeyed