Pál Utcai Fiúk — Fiatal lányok song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fiatal lányok" by Pál Utcai Fiúk.
Lyrics
Fiatal lányok, rátok nézek,
Rátok nézek, és semmit nem látok.
Fiatal lányok! Miért tettétek?
Nem is volt soha, mégis elvesztettétek.
Vége a dalnak, ó fiatal lányok,
Ettől a szerelemtől semmit nem várok.
Nem, nem, nem, nem megyek fel,
Nem kell a testetek!
Nem, nem, nem, nem megyek fel,
Egyedül élvezek!
Fiatal lány vagy torkom a késeden,
A fiatalságod bilincs a két kezemen.
Segítség! Segítség! Izgató kegyetlenség!
Egyedül nem bírhatom! Segítség! Segítség!
Jóleső izgalom. Egy kicsi-kicsi fájdalom.
Nem kell, hogy védekezz, erőszak önmagadon.
Térdelj le, ha kell az életed,
Ne hagyd, hogy végezzek veled!
Térdelj le, ha kell az életed,
Szerelmem, használd a testedet!
Lyrics translation
Young girls, I look at you,
I look at you and I see nothing.
Young girls! Why did you do it?
There never was, and you lost it.
The song is over, o young girls,
I expect nothing from this love.
No, no, no, I'm not going up there.,
I don't want your bodies!
No, no, no, I'm not going up there.,
I come alone!
Young girl, my throat is on your knife,
Your youth is handcuffed on my hands.
Help! Help! Excitable cruelty!
I can't do this alone. Help! Help!
It's a good thrill. A little bit of pain.
You don't have to defend yourself, violence on yourself.
Kneel if you want your life,
Don't let me kill you.
Kneel if you want your life,
My love, use your body.