Pitura Freska — Originale Universale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Originale Universale" by Pitura Freska.
Lyrics
Ciao, sono Valerio
E mi piace molto fare cosi':
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Come cordone ombelicale
Ci alimenta in questo mondo infernale
Cuando ne la musica no ghe se competission
No se trata de na casso de partia de balon
Ti pol parlar in Inglisc’o in Serbo Croato
E basta do parole par capir el significato
Significato internazionale
Di questo ritmo ritmo vitale
La scuola mista: ai me tenpi no la ghe gera
Un baterista sonava i fusti de Dixan
Un chitarista, ai giardini de Marghera
El sonava come un marsian, ghe batevimo anca le man
Parlo de ieri: par noialtri fioi seri
A sonar intorno al fogo i ne ciamava i ponpieri
E par concuista el dirito de viver in pase
In un posto dove che par i schei i te taca in crose
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Si parla di leggenda e la stiamo per raccontare
E' la magia e il mistero della musica in levare
E' il battito, e' il tintinnio, e' la profondita'
Che entra fino all’anima e poi se ne va
Sei stanco dell’ingiustizia e del culto dell’odiare?
Il ritmo si trasmette solo se sai amare
La sabbia fa il deserto, l’erba la fertilita'
La battuta regolare ti dira' la verita'
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Hard rock, Be-bop o Ragamuffin
Mi canto e me la rido sotto i baffi
Me piase el jazz e scolto el funky
Come James Brown che sona da ani
Sonar in strada piu' no se pol
A casa me sfogo co ragga’n’roll
Ma sempre el reggae continuo a ascoltare
Che e' l’unico ritmo che sa farmi amare
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Lyrics translation
Hi, I'm Valerio
And I really like to do that.:
Not if mine, not if yours
No conosso proprieta ' per cuesta musica
Original Universal
That flows inside me, you, US
Not if mine, not if yours
No conosso proprieta ' per cuesta musica
Original Universal
That flows inside me, you, US
As umbilical cord
It feeds us in this hellish world
When ne the music does not ghe is competission
It's not about na Casso de partia de balon
Ti pol speak in English or Croatian Serbian
And just do parole par capir El meaning
International significance
Of this rhythm vital rhythm
The Joint School: to me tenpi no the ghe gera
A drummer sounded the drums of Dixan
A guitarist, at Marghera Gardens
El sounded like a marsian, ghe batevimo hip Le man
I'm talking about yesterday: they look like New serious Fios
At sonar around the fogo i ne ciamava the ponpieri
E par concuista El dirito de viver in passe
In a place where par I schei i te taca in crose
And not if mine, not if yours
Not if mine, not if yours
Not if mine, not if yours
Original Universal
We talk about Legend and we are about to tell it
It is the magic and mystery of music in the levare
It's the heartbeat, it's the clink, it's the depth.
That enters to the soul and then leaves
Are you tired of injustice and the cult of hate?
The rhythm is transmitted only if you know how to love
Sand makes desert, grass fertility
The regular joke will tell you the truth.
And not if mine, not if yours
Not if mine, not if yours
Not if mine, not if yours
Hard rock, Be-bop or Ragamuffin
I sing and laugh under my moustache
I piase the jazz and scolto the funky
Like James Brown sona from ani
Sonar in the street more ' no se pol
At home I vent co ragga'n'roll
But always el reggae I keep listening
That's the only rhythm that can make me love
Not if mine, not if yours
Not if mine, not if yours
Not if mine, not if yours
Not if mine, not if yours
Not if mine, not if yours
Not if mine, not if yours
Not if mine, not if yours
Original Universal