Pippo Pollina — Versi per la libertà song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Versi per la libertà" by Pippo Pollina.
Lyrics
Ammanitati lu ventu
Si criditi
Ca vi scummina li capiddi
Lu ventu ca trasi dintra li casi
Pi cunnurtari lu chiantu confortare
Lu ventu ca trasi dintra li casi
Ammanittati lu chiantu
Si criditi
Pi cuitari lu munnu
Lu chianti ca matura dintra li petti
E sdirrubba li mura e astuta li cannili
E sdirrubba li mura e astuta li cannili
Ammanittati la fami
Si criditi
D’addifinnirivi li garruna
Ma la fami nunn’avi vrazza
Lu chiantu nunn’avi affruntu
Ma la fami nunn’avi vrazza
Lu chiantu nunn’avi affruntu
Lu ventu nun sapi sbarri
Ammanittati l’ummiri
Che di notti vannu pi li jardina
A mettiri banneri supra li petri
E chiamanu a vuci forti li matri
Ca nunn’annu cchiù sonnu
E vigghianu d’arreri li porti
Ammanittati li morti
Ammanittati li morti
Si criditi
Ammanettate il vento
Se credete
Che vi scombina i capelli
Il vento che entra nelle case
Per consolare il pianto
Il vento che entra nelle case
Ammanettate il pianto
Se credete
Per tranquillizzare il mondo
Il pianto che matura nei petti
E distrugge le mura e spegne le candele
E distrugge le mura e spegne le candele
Ammanettate la fame
Se credete
Di difendervi i galloni
Ma la fame non ha braccia
Il pianto non ha vergogna
Ma la fame non ha braccia
Il pianto non ha vergogna
Il vento non conosce sbarre / barriere
Ammanittate le ombre
Che di notte vanno nei giardini
A mettere bandiere sopra le pietre
E chiamano a voce forte le madri
Che non hanno più sonno
E vegliano dietro le porte (chiuse)
Ammanettate i morti
Ammanettate i morti
Se credete
Lyrics translation
Cuffed lu ventu
And cridit
That you will scum li capiddi
Cases
Pi cunnurtari lu chiantu comfort
Cases
Cuffed lu chiantu
And cridit
Pi cuitari lu munnu
Lu chianti CA matures from li Bosti
And sdirrubba walled them and sly cannili them
And sdirrubba walled them and sly cannili them
Handcuff your family
And cridit
D'addifinnirivi li garruna
But the fami Nunn'avi vrazza
Lu chiantu Nunn'avi affruntu
But the fami Nunn'avi vrazza
Lu chiantu Nunn'avi affruntu
Lu ventu nun sapi Barri
Handcuffed the ummiri
What nights Vannu Pi Li jardina
To put banners over li petri
And call them to strong vuci matri
Ca Nunn'annu cchiù sonnu
And vigghianu d'areri bring them
Handcuffed them dead
Handcuffed them dead
And cridit
Cuff the wind
If you believe
That messes your hair
The wind that enters the houses
To console the crying
The wind that enters the houses
Handcuff the crying
If you believe
To reassure the world
The crying maturing in the breasts
And destroy the walls and blow out the candles
And destroy the walls and blow out the candles
Handcuff hunger
If you believe
To defend your gallons
But hunger has no arms
Crying is not ashamed
But hunger has no arms
Crying is not ashamed
The wind knows no bars / barriers
Handcuff the shadows
Who go to the gardens at night
To put flags over the stones
And they call out loud to the mothers
Who no longer sleep
And they watch behind the doors (closed)
Handcuff the dead
Handcuff the dead
If you believe