Pippo Pollina — Chiaramonte gulfi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chiaramonte gulfi" by Pippo Pollina.
Lyrics
Ci torno spesso a Chiaramonte Gulfi
Con le sue strade inerpicate al cielo
L’anima pigra e barocca d’autunno
E il vento in attesa d’un nuovo sollievo
L’anima pigra dei muretti a secco
Degli agavi in fiore e l’odor del tabacco
Degli anzian che giocano a carte giu' in piazza
Che di pomeriggio il tempo si ammazza
Ci torno spesso qui' al mio paese
Che tutti mi chiedono di come si vive
Fra i grattacieli di marmo a Toronto
Ed io faccio finta di non capire
Perchè a Busto Arsizio mi aspettano in fabbrica
E la pianura è una prateria
E il mare un’ipotesi un poco piu' in la
E nessuno ha un’idea di dove sia il Canadà
Ma ci torno spesso a Chiaramonte Gulfi
A rincorrere le farfalle d’un tempo
Con le cave d’Ispica a un tiro di schioppo
E il Cassibile in piena val bene uno strappo
Eh si, io ci torno qui' al mio paese
E racconto son belle le americane del nord
Sono alte son bionde e sono indipendenti
E non fan tante storie sarà un si sarà un no
E mangiamo di tutto e non ci sono problemi
E tutte le lingue parliamo lassu'
E dollari abbiamo orsi e cascate
Tutto cio' che sognate ogni giorno in tivu'
Pero' a Busto arsizio mi aspettano in fabbrica
Che lavorare d’inverno è un piacere
Che tanto laffuori fa un metro di nebbia
E sabato arriva ed è tutto da bere
Lyrics translation
I often return to Chiaramonte Gulfi
With its roads steeped in the sky
The lazy and baroque soul of autumn
And the wind waiting for a new relief
The lazy soul of dry walls
Of flowering agaves and the smell of tobacco
Old men playing cards down the street
That in the afternoon time is killing itself
I often come back here to my country
That everyone asks me how you live
Among the marble skyscrapers in Toronto
And I pretend I don't understand
Why Busto Arsizio is waiting for me at the factory
And the plain is a prairie
And the sea a little more' in the
And no one has any idea where Canada is
But I often return to Chiaramonte Gulfi
Chasing the butterflies of yesteryear
With the quarries of Ispica a stone's throw away
And the Cassibile in full well worth a tear
Yeah, I'm going back to my country.
And Tale are beautiful North Americans
They are tall they are blonde and they are independent
And do not fan so many stories will be a you will be a no
And we eat everything and there are no problems
And we all speak languages up there.
And dollars we have bears and waterfalls
Everything you dream about every day on TV
But in Busto arsizio I'm waiting at the factory
That working in winter is a pleasure
How much laffuori makes a meter of fog
And Saturday comes and it's all to drink