Pino Daniele — Dimentica song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dimentica" by Pino Daniele.
Lyrics
a sorridere agli innamorati
e ti amerò… con la cura
che si dà ai fiori non sbocciati
Il cielo è sempre pieno di aeroplani
che di notte sembrano stelle cadenti
solamente tu ed io
incontreremo Dio
l’amore in una stanza…
L’essenza
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on It’s moonlight baby
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on, yeah
E mentre vado via mi giro un attimo
è il mio modo di dirti… dimentica
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) insieme
(moonlight baby) per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on E salirò… sulle tue spalle
per cercare l’equilibrio
Ah! E bacerò… la tua pelle
anche se io non ti ho mai capito
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
insieme
per sempre…
Dimenticare non è giusto
non è giusto mai
ognuno coi suoi limiti
ognuno nei suoi guai
Dimenticare il vero e il falso
è peggio che morire
ma il tempo ha la sua logica
e tu niente puoi dire
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby, it’s movin' on
(it's moonlight baby) Aaah!
(moonlight baby) it’s moonlight baby
it’s moonlight, moonlight baby, no, no dimentica…
(Grazie a Ignazio per questo testo e a Luigi per le correzioni)
Lyrics translation
to smile to lovers
and I will love you ... with care
giving to unblown flowers
The sky is always full of airplanes
that at night look like falling stars
just you and me
we will meet God
love in a room…
The essence
(it's moonlight baby)
(moonlight baby) it's movin ' on It's moonlight baby
(it's moonlight baby)
(moonlight baby) it's movin ' On, yeah
And while I'm gone, I turn around for a second.
it's my way of telling you... forget it
Don't leave me like this (don't leave me like this)
I dreamed of living with you we were like this ... like this
your love on my chest
and a bed to be divided forever…
Together
(it's moonlight baby) together
(moonlight baby) forever…
Together
(it's moonlight baby)
(moonlight baby) it's movin ' on and I'll climb ... on your shoulders
to seek balance
Ah! And I'll kiss ... your skin
even though I never understood you
(it's moonlight baby)
(moonlight baby) it's movin ' on it's moonlight baby
Don't leave me like this (don't leave me like this)
I dreamed of living with you we were like this ... like this
your love on my chest
and a bed to be divided forever…
Together
together
forever…
Forgetting is not right
it's never fair
each with its limits
everyone in their own trouble
Forget the true and the false
it's worse than dying
but time has its own logic
and you can say nothing
(it's moonlight baby)
(moonlight baby) it's movin 'on it's moonlight baby, it's movin' on
(it's moonlight baby) Aaah!
(moonlight baby) it's moonlight baby
it's moonlight, moonlight baby, no, no forget…
(Thanks to Ignazio for this text and Luigi for the corrections)