Pino Daniele — Ce Sta Chi Ce Penza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ce Sta Chi Ce Penza" by Pino Daniele.
Lyrics
Ma che puzza dinto a 'stu vico
Comme fa' 'a gente a campà'
Cu 'sta puzza sotto 'o naso
Ca nun se po' cchiù suppurtà'
Mo' chiamammo a quaccheduno; ccà quaccosa
s’adda fa'
Simmo sciemë o poco buonë
Forze è chesta 'a verità
E s'è rotta 'a sajettera
'A gente scrive 'e nummarielle
Ma qua' nummere e 'a culonna
Ce vo' l’aiuto d'à Maronna
Chi ce 'o dice a S. Gennaro
Ma 'a fernimmo cu' 'sta storia
Ccà scarzeano 'e denare e s’adda campà'
E' passata 'a prucessione
Pure chesta è tradizione
Se ne cadeno 'e palazze e a nuje ce abbrucia 'o
mazzo
'A città è cchiù pulita ma ognuno mette 'o dito
E nce vo' mangnà'
Ma nun dà retta, ce sta chi ce penza
'Mmiezo a 'sta gente ce sta chi ce penza
E l’America è arrivata
Nce ha purtato tanti cose
So' tant’anne e tanta storia
E nun se ne và
S'è pigliato 'e meglio posti’e chesta città
Mentre nuje jettammo 'o sang'
Dinto 'e quartieri 'a Sanità
Lyrics translation
Stu vico stinks.
Comme fa ''a gente a campà'
What stinks under ' or nose
There's no more suppuration.
And we called to quacchedun, CCA quacchosa.
s'adda fa'
Simmo sciemë or poco buonë
Forces is the truth
And she broke off at sajettera.
'A gente writes' and nummarielle
But nummere is in culonna.
I want the help of à Maronna.
Who says it to S. Gennaro
Ma 'a fernimmo cu '' this story
Ccà scarzeano 'and denare and S'adda campà'
She's gone to prucession.
Pure chesta is tradition
He fell and palaces and in nuje he embraced us
deck
'A city is clean but everyone puts' O finger
And nce vo 'mangnà'
But no one listens, there is one who Pence
'Mmiezo a' these people are there who penza
And America has arrived
Nce has carried so many things
I know so much and so much history
And nun is gone
He took 'and better Posti' and this city
While nuje threw'O sang'
Dinto 'and neighborhoods' in health