Pino Crucitti — Io vado via song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Io vado via" by Pino Crucitti.
Lyrics
Io vado via, ciao terra
Si muore in questo posto senza età
Tra questi sassi un futuro io di certo non lo troverò
Parola mia, non tornerò
Io vado via, ciao amore
Coi pugni in tasca me ne andrò così
Ma nello specchio di domani c'è qualcosa che riguarda me
Io cerco un posto che non c'è
Io me ne vado, ragazzina mia
Se te la senti, fammi compagnia
Lasciamo tutti, se la va la va
E in due sarà più facile sorridere
Senza una lira ce ne andiamo via
Per bagaglio solo l’allegria
Un calcio a un sasso e la vita va
Solo io e te, sempre io e te, sempre
Io vado via, ciao amore
E conterò i passi che farò
In questo posto dove vivere vuol dire sopravvivere
Mi spiace lasciarci te
Io me ne vado, ragazzina mia
Se te la senti, fammi compagnia
Dei tuoi ricordi fanne un bel falò
E in due sarà più facile rivivere
L’amore è zero se non vieni tu
Un’occasione che non torna più
In qualche posto ci sarà per noi
Un letto in più dove sarai mia
Lyrics translation
I'm leaving, Hello Earth
You die in this ageless place
Among these stones a future I certainly will not find
My word, I won't come back
I'm leaving, Bye Love
With my fists in my pocket I'll leave like this
But in tomorrow's mirror there's something about me
I'm looking for a place that isn't there
I'm leaving, my little girl.
If you feel it, keep me company
We all leave, if it goes, it goes
And in two it will be easier to smile
Without a pound, we're leaving.
For luggage only cheerfulness
A kick to a stone and life goes
Just you and me, always you and me, always
I'm leaving, Bye Love
And I'll count the steps I'll take
In this place where to live is to survive
I'm sorry to leave you with us.
I'm leaving, my little girl.
If you feel it, keep me company
Of your memories make a bonfire
And in two it will be easier to revive
Love is zero if you don't come
An opportunity that never comes back
Somewhere there will be for us
An extra bed where you'll be mine