Пилот — Чёрно-белый мотив song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Чёрно-белый мотив" by Пилот.
Lyrics
Черно-белый мотив придуман, увы, не мной,
Его принесла на крыльях осенняя мгла.
Обрывки фраз ветер выносит со дна,
В моей памяти, вновь обнуляя меня.
Черно-белый мотив во мраке бессонных ночей,
Разговор ни о чем предвещает безоблачный день.
День теплых лучей и ясных синих дождей,
Увидит меня уходящим в тень.
Убитое время скользит у меня между строк,
Смотри — от него не осталось почти и следа.
Мы — заключенные, мы отбываем свой срок,
На воде и на хлебе, пока не уйдет зима.
Черно-белый мотив — это неспетый каприз,
Моей воли в безвольном молчании стен.
Он как памяти скользкий мокрый карниз —
Зовет за собой, обещая мне перемен.
Зовет за собой, обещая мне перемен.
Относительность — относительна!
Lyrics translation
The black-and-white motif was not invented by me,
It was borne on the wings of autumn mist.
Fragments of phrases are carried up by the wind from the bottom,
In my memory, resetting me.
Black and white motif in the darkness of sleepless nights,
Talking about nothing foreshadows a cloudless day.
A day of warm rays and clear blue rains,
He'll see me go into the shadows.
The dead time slips between my lines,
Look — there's hardly a trace of it left.
We are prisoners, we are serving our time,
On water and bread until the winter is gone.
The black-and-white motif is an unsung whim,
My will in the limp silence of the walls.
It's like a memory a slippery wet ledge —
Calling for a change.
Calling for a change.
Relativity is relative!