Пилот — Альтернативный Новый год song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Альтернативный Новый год" by Пилот.
Lyrics
Однажды я шел по улице
И вдруг вспомнил, что сегодня — Новый год!
Я уже успел забыть, как празднуют
Нормальные люди этот праздник! Вот!
К примеру: мои друзья нажираются водкой
И падают под стол.
Поэтому я считаю, что я все-таки
Лучший выход нашел!
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Обычно Новый год — это брызги шампанского
И глупые сказки, а потом…
… подпитые девчонки начинают строить глазки
тем, кто поближе. Потом… ниже… и ниже,
А поутру начинаются вопросы:
«Леночка, что за слезы?!
Простите, вы не Леночка?! Вы Катрин???»
И только я за дверью сижу один.
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Но ничего, скоро я вылечусь
и стану такой как все!
Буду ходить, улыбаться, и буду говорить везде:
«Здравствуйте'c!
Садитесь пожалуйста! Как вас зовут?
Вы знаете, меня долгие зимы совсем не прут!
С головой, знаете ли, не дружу,
Сижу себе и сижу!»
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Lyrics translation
One day I was walking down the street
And suddenly I remembered that today is the New year!
I've already forgotten how to celebrate
Normal people this holiday! Here!
For example: my friends get drunk on vodka
And fall under the table.
So I believe that I am still
I found the best way out!
EEEEE ... sitting on a needle!
Usually the New year is a splash of champagne
And silly stories, and then…
... drunk girls start making eyes
those who are closer. Then ... lower... and lower,
And in the morning, the questions begin:
"Lenochka, what are those tears?!
Excuse me, aren't you Lenochka?! Are You Catherine???"
And I'm the only one sitting outside the door.
EEEEE ... sitting on a needle!
But never mind, I'll be cured soon
and I will become like everyone else!
I will walk, smile, and say everywhere:
"Hello'c!
Please sit down! What is your name?
You know, I don't care for long winters at all!
I'm not good with my head, you know,
I sit and sit!"
EEEEE ... sitting on a needle!