Pigalle — Une nuit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Une nuit" by Pigalle.
Lyrics
Tu n’as plus sous toi qu’un sous pull vert
Et tu cherches ta clope qui est sous ton nez
Moi je suis sur le pieu nu comme un ver
A regarder ton sexe se déplacer
La lumière du salon éclaire la chambre
La flamme du briquet allume tes yeux
Et tu souffles vers le ciel, tu te cambres
Tu es très belle et je me sens très vieux
Ta culotte, petite boule traîne au pied du lit
Pour fumer, tu t’assieds sur des draps blancs
Je t’effleure juste le dos et tu souris
Un sourire de chaleur, tranquille et puissant
Tu te relèves comme un ressort pour écraser ta clope
Tu lèves tes bras et ton sous pull s’envole
Je vois tes seins de neige en kaléidoscope
Et ton nombril tendu demande son obole
J’ai chopé une cheville, et je tire un bon coup
Tu t'étales sur moi en un rire de môme
Nous sommes têtes bêches, ta cuisse dans mon cou
J’ai ta fesse, la gauche, dans ma paume
Tu pivotes en silence, et si doucement
Nos peaux s'échangent, se frottent, se croisent
J’ai maintenant ta langue qui force mes dents
Je la reçois ému, elle sent la framboise
Mes doigts courent dans ton dos, de ton cou à la raie
Je ne peux m’empêcher d’avoir le premier râle
Tu me regarde, heureuse et fière de ton effet
Je te serre à briser ta colonne vertébrale
Nous ne sommes plus qu’un être, aux souffles mélangés
Tu as frémi d’une épaule et mon sexe a durci
Ta langue suit mon torse et je suis terrassé
Elle descend à mon ventre, et je réponds d’un cri
Je te soulève et te mets sur le dos
Je dévore tes seins comme un repas de fête
Tu soupires en cadence et c’est le crescendo
Ta main crispée a agrippé ma tête
Tu la pousse impatiente vers ton triangle d’or
Et mes mains sous tes cuisses, j’exhausse ton souhait
Dans tes humidités, je lèche et je mords
Ton sexe est comme une forge et ma bouche un soufflet
Tu te redresses alors, m’entourant de tes bras
Et je sens tes cheveux qui frottent dans mon dos
Tu m’appelles doucement et me tires vers toi
Je te bouscule un peu et t’embrasse au kilo
Tu me pousse en douceur, je murmure «tu es belle «Tu es au dessus de moi, tendue sur tes deux bras
Tu brilles dans l’ombre pâle et tu sens la cannelle
Tes yeux me dévisagent et glissent vers le bas
Ils fixent mon piquet qui palpite impatient
Reptile, tu es dessus et ta bouche l’entoure
Mes mains agrippent tes cheveux en criant
Tes lèvres entre deux tours, me disent des mots d’amour
Je ne veux pas tout de suite et je te tire vers moi
Nos langues se rejoignent et nos mains sont fébriles
Tu t’accroches, naufragée, à ma paire de noix
Mon pouce joue, habile, de ton bouton fragile
Mon index en orbite autour de ton cratère
Tu t’accroupis sur moi, en gémissements sourds
Tu as chopé mon sexe qui demande la guerre
Et c’est toi qui l’enfiles et qui te fais l’amour
Je pilonne ton bassin comme un taureau furieux
Tu resserres tes jambes, rien ne te désarçonne
Et brusquement tout sort, tel un volcan en feu
Tu hurles ta victoire, moi aussi, je ronronne
Et nous restons tendus dans un film arrêté
Puis tout doucement nous glissons l’autre vers l’un
Nos coeurs sont en rythme et nos mains accrochées
La mort pourrait venir, ça ne serait rien
On se frotte la joue comme deux petits chatons
J’ai tes jambes dans les miennes, bien au chaud
Je te demande, inquiet, si tu as trouvé ça bon
Tu souris sans répondre et je me sens idiot
Une bise sur le nez est le signe de la fin
Tu t'étire magnifique, te remets contre moi
Je cale une de mes mains sur l’un de tes seins
Il faut dormir maintenant, le matin est déjà là …
Lyrics translation
You've got nothing but a green sweater under you
And you're looking for your cigarette that's under your nose
I'm on the stake naked like a worm
Watching your sex move
The living room light illuminates the bedroom
The flame of the lighter lights your eyes
And you blow to the sky, you stoop
You're very beautiful and I feel very old
Your panties, little ball drag at the foot of the bed
For smoking, you sit on white sheets
I just touch your back and you smile
A smile of warmth, quiet and powerful
You rise like a spring to crush your cigarette
You raise your arms and your sweater flies away
I see your snow breasts in kaleidoscope
And your outstretched navel demands its obole
I got an ankle, and I get a good shot.
You're lying on me like a kid.
We're Spade heads, your thigh in my neck
I got your left butt in my palm.
You rotate in silence, and so gently
Our skins exchange, rub, cross each other
I now have your tongue that forces my teeth
I get her moved, she smells Raspberry
My fingers run down your back, from your neck to the line
I can't help but have the first rile
You look at me, happy and proud of your effect
I'm squeezing you to break your spine
We are only one being, with mixed breaths
You shuddered on one shoulder and my sex hardened
Your tongue follows my torso and I'm crushed
She goes down to my belly, and I answer with a cry
I'll lift you up and put you on your back
I eat your tits like a party meal
You sigh in cadence and it's the crescendo
Your clenched hand grabbed my head
You push her impatiently toward your golden triangle
And my hands under your thighs, I exhale your wish
In your dampness, I lick and bite
Your sex is like a forge and my mouth a bellows
You then straighten up, surrounding me with your arms
And I feel your hair rubbing in my back
You call me gently and pull me towards you
I push you a little and kiss you by the pound
You push me gently, I whisper "you're beautiful" you're above me, stretched out on both your arms
You shine in the pale shade and you smell cinnamon
Your eyes stare at me and slide down
They stare at my picket that pulsates impatiently
Reptile, you're on it and your mouth is around it
My hands grab your hair screaming
Your lips between two turns, tell me words of love
I don't want it right now and I'm pulling you towards me
Our tongues come together and our hands are feverish
You cling, shipwrecked, to my pair of nuts
My thumb plays, skillfully, with your fragile button
My index finger orbiting your crater
You're squatting on me, moaning deaf
You caught my sex that calls for war
And it's you who put it on and make love to you
I'm pounding your pelvis like a raging bull
You tighten your legs, nothing disengages you
And suddenly everything comes out, like a burning volcano
You shout your victory, I also purr
And we remain tense in a movie stopped
Then gently we slide the other to one
Our hearts are in rhythm and our hands are hanging
Death could come, it would be nothing
We rub each other's cheeks like two little kittens
I got your legs in mine, hot
I ask you, worried, if you found it good
You smile without answering and I feel stupid
A kiss on the nose is the sign of the end
You stretch beautiful, you turn against me
I hold one of my hands on one of your tits
You have to sleep now, the morning is already here …