Pigalle — Rungis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rungis" by Pigalle.
Lyrics
L’asphalte mouillé renvoie les silhouettes
Des cageots débordant sur des transpalettes
Dans les yeux des hommes on voit la fatigue
Mélangée à l’ivresse d’un renouveau quotidien
J’ai lavé mon c ur une nuit au marché de Rungis
Les mains dans les poches, bordel qu’il fait froid
Au pavillon d’la marée j’m’enfonce, je me noie
Dans ce rite cyclique qui me rassure
L’impression fugitive que ma jeunesse dure infiniment.
J’ai lavé mon c ur une nuit au marché de Rungis
Chercher ses yeux dans le marché aux fleurs, au rayon des primeurs
Se perdre encore dans le grand tourbillon, et puis de toute façon, seul.
Un jour, moi aussi, je partirai.
Dans l’autre sens je remonterai
Arracher à sa terre ses plus beaux secrets.
Et les ramener au volant d’un berliet qui cahote.
J’reviendrai laver mon c ur une nuit au marché de Rungis
En attendant, le jour se lève.
La ronde des camions s’achève jusqu'à demain.
Oui je reviendrai encore laver mon c ur au marché de Rungis
Oui je reviendrai toujours laver mon c ur au marché de Rungis
Lyrics translation
Wet asphalt returns silhouettes
Crates overflowing on pallet trucks
In the eyes of men we see fatigue
Mixed with the drunkenness of a daily renewal
I washed my heart one night at Rungis market
Hands in pockets, damn it's cold
At the pavilion of the tide I sink, I drown
In this cyclical rite that reassures me
The fleeting impression that my youth lasts forever.
I washed my heart one night at Rungis market
Looking for his eyes in the flower market, in the early days
Get lost again in the big whirlwind, and then anyway, alone.
One day, I too will leave.
The other way I'll go up
Snatch from his land his most beautiful secrets.
And bring them back to the wheel of a bumpy berliet.
I'll come back to wash my heart one night at the Rungis market
In the meantime, the day is up.
The round of trucks ends until tomorrow.
Yes I'll come back again wash my heart at the Rungis market
Yes I will always come back to wash my heart at the Rungis market