Pigalle — Paris 2034, vingtieme jour d'insurrection song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paris 2034, vingtieme jour d'insurrection" by Pigalle.
Lyrics
L’insurrection avait maintenant vingt jours,
On commençait à employer le terme de révolution.
Pour l’instant, c'était la nuit sur la Seine.
Les barricades du quartier des Halles semblaient dormir,
les insurgés rêvaient d’espoir, ils rêvaient d’espoir
Le matin, les blindés venus de l’Ouest
avaient défoncés les défenses installées sur le quai de Javel
Il paraît qu’ils ont tué la grande Jeanne,
celle qui avait pris la mairie aux tout premiers jours des combats
Avant qu’ils ne bombardent les ponts
La guerre était totale, de Denfert à Pigalle
La capitale, … avait un idéal
L’insurrection avait touché la banlieue
Et l’on voyait des feux qui brûlaient de Vincennes jusqu'à Clichy
Un bébé était né sur le front d’Ivry
Avant que l’artillerie ait anéanti tout au sud d’Austerlitz
Comme un Waterloo, comme un Waterloo
La guerre était totale, de Denfert à Pigalle
La capitale, … avait un idéal
On a tous compris que c'était fini
Quand la bande de Serge a lâché la porte Maillot aux paras,
Mais la joie illuminait quand même les yeux
Attendant la mort
Car l’espoir était revenu sur la ville,
Un jour il y aura de nouvelles forces
Pour détruire le gris et les toiles d’araignées
Tendues sur les toits de la ville qui s'étouffent sous
Le garrot des forces de la bêtise et de l’obscurité
Réunies pour régner, unies pour régner
Lyrics translation
The insurrection now had twenty days,
The term revolution was beginning to be used.
For now, it was the night on the Seine.
The barricades in the Halles district seemed to sleep,
the insurgents dreamed of hope, they dreamed of hope
In the morning, the tanks came from the West
defences installed on the bleach Wharf
I hear They Killed The Great Jeanne.,
the one who had taken the town hall in the very first days of the fighting
Before they bomb the bridges
The war was total, from Denfert to Pigalle
The capital, ... had an ideal
The insurrection had touched the suburbs
And you could see fires burning from Vincennes to Clichy
A baby was born on Ivry's forehead
Before the artillery destroyed everything south of Austerlitz
Like a Waterloo, like a Waterloo
The war was total, from Denfert to Pigalle
The capital, ... had an ideal
We all knew it was over.
When Serge's gang let go of the Porte Maillot aux paras,
But joy still illuminated the eyes
Waiting for death
For Hope had returned to the city,
One day there will be new forces
To destroy Gray and cobwebs
Stretched on the roofs of the city that choke under
The Withers of the forces of stupidity and darkness
United to reign, United to reign