Pigalle — Marie la rouquine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marie la rouquine" by Pigalle.
Lyrics
Dans la ville minière, quand le train s’arrêta, sa peau blanche et fragile
insultait les terrils.
Elle voyait des yeux blancs qui sortait du
noir, comme ceux d’africains, mais c'était la Lorraine.
Elle sortait du blanc de l'écume Bretonne, transitée par paris au c ur des
années folles, ramassée, éduquée à peine sur le quai quand elle était venue y a
deux ans de Quimper.
Mais le bordel de luxe ou le sûpre fragile, ça se termina mal pour Marie La
Rouquine. Sa bouche gourmande, son sexe rougeoyant lui laissaient quelques sous
pour un train vers l’exil!
Plus de riches banquiers, direction le charbon, là où il y a du monde:
le sexe prolétaire, sa peau blanche lissée par des mains douces et noires lui
rappelait ses 15 ans sous des mains brunes de terre.
Mais Paris s’oublie vite et la Bretagne aussi: dans ses yeux verts de rousse ne
passaient plus jamais ni les pavés ni la seine ni les plages de galets,
mais les appliques de gaz et les casques allumés.
De Marie La Rouquine un jour elle se transforma en Marie la Lorraine,
l'égérie du charbons, sa peau devenue noire, satinence et reliefs sous les
caresses hâtives des mineurs de fond. de fond!
Lyrics translation
In the mining town, when the train stopped, his white, fragile skin
insulted the terrils.
She saw white eyes coming out of the
black, like those of Africans, but it was Lorraine.
It emerged from the White of the Breton foam, transited through paris in the heart of the
crazy years, picked up, barely educated on the dock when she came there
two years of Quimper.
But the luxury brothel or the fragile safe, it ended badly for Marie La
Redhead. Her greedy mouth, her glowing sex left her some money
for a train to exile!
More rich bankers, direction coal, where there is world:
proletarian sex, her white skin smoothed by soft black hands him
remembered his 15 years under Brown hands of Earth.
But Paris quickly forgets and Brittany too: in its green eyes of redhead does not
the cobblestones, the seine and the pebble beaches never passed again,
but the gas sconces and helmets on.
From Mary the redhead one day she turned into Mary the Lorraine,
the Emery of the coals, its skin turned black, satinence and reliefs under the
hasty caresses of deep miners. background!