Pigalle — La fille au teint rose song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La fille au teint rose" by Pigalle.
Lyrics
Dans, dans le métro du soir
(Toujours 2ème wagon)
Y a une fille au teint rouge
A la même place au fond
Elle est trop maquillée
A des bas qui résille
Et y a rien dans ses yeux
Elle a pas l’air gentille
Tout, tout le monde la regarde
(Ou ne la regarde pas)
Mais y a comme du mépris
Qu’on la regarde ou pas
Elle, elle s’en rend pas compte
Ou bien, elle fait semblant
Plongée comme une noyée
Dans son photo roman
Les voyageurs cleans, beaux, tous délicats
Sont vulgaires comme elle, elle ne le sait pas
Eux ils ont appris à vivre
Elle, la vie, elle l’a subie
Elle sait pas se cacher comme eux
Sans forcer sur la poudre de riz
Mais, mais un soir, il faudra
(Qu'elle se mette à rigoler)
D’un rire de gorge gras
A vous faire frissonner
En regardant bien les gens
Avec application
Des ses yeux porcinants
Comme un aveu bouffon
Tous, tous les gens se regarderont
Avec des airs outrés
Mais bien contents au fond
Qu’elle se soit démasquée
Ils sont plus de son monde
Qui sent le fard et la bière
Et la fille au teint rouge
Seule restera vulgaire
Les voyageurs cleans, beaux, tous délicats
Sont vulgaires comme elle, elle ne le sait pas
Eux ils ont appris à vivre
Elle, la vie, elle l’a subie
Elle sait pas se cacher comme eux
Sans forcer sur la poudre de riz
Lyrics translation
In, in the evening subway
(Always 2nd Car)
There's a girl with a red complexion
In the same place at the bottom
She's too much makeup
Has fishnet stockings
And there's nothing in his eyes
She doesn't look nice.
Everything, everyone looks at her
(Or don't look at her)
But there's like contempt
Whether we look at it or not
She, she doesn't realize it.
Or she's pretending.
Diving like a drowned
In his novel photo
Travelers clean, beautiful, all delicate
Are vulgar like her, she does not know
They they learned to live
She, life, she suffered it
She can't hide like them.
Without straining on rice powder
But, but one evening it will take
(Let her laugh)
From a fat throat laugh
To make you shiver
Looking good at people
With application
From her filthy eyes
Like a jester confession
All, all people will look at each other
With outraged tunes
But happy at heart
That she unmasked herself
They are more of his world
Who smells of blush and beer
And the girl with the red complexion
Only will remain vulgar
Travelers clean, beautiful, all delicate
Are vulgar like her, she does not know
They they learned to live
She, life, she suffered it
She can't hide like them.
Without straining on rice powder