Pigalle — Faits divers song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Faits divers" by Pigalle.
Lyrics
Sur la porte du garage: interdit de stationner
Le gars gerbe, consciencieux, ce qu’il a dans la panse
Plus rien lui tient au corps depuis qu’il est parti
Une semaine en tennis sous une pluie tenace, épaisse
La 403 s'ébroue et décolle du trottoir
Y a longtemps qu’elle brille plus, mais elle en jette encore
Dernier refuge douillet juste derrière le volant
Le déflecteur pété et les commandes plastique ivoire
Le Louvre défile de l’autre coté de la Seine
Au feu du Pont des Arts, il regarde à coté
Un flash rapide: du nounours du rétro
Aux jambes satinées sur le siège en Skaï brun
Montée jusqu'à Pigalle, il se sent vraiment pas bien
Les travelos brésiliens défaits font leurs emplettes
Trois pommes et du pâté chez l’arabe non stop
Les rues grimpent sec vers Montmartre
Les bras collés au corps de froid
Le jour commence à venir derrière le Sacré C ur Le gars se sent faiblard appuyé contre un mur
Il voit tout défiler comme en accéléré
Sous l’entrée du Potin, entre deux piles de lait
Le col serré sur ses yeux barbouillés
Elle fait passer sa nuit, sans illusions futiles
Elle dort plus depuis longtemps, pis dormir ça fatigue, ça use
Il l’embrasse dans le cou et frotte son nez câlin
Elle sourit un peu gauche comme si elle l’attendait
Il l’entraîne par le bras, ils vont jouir doucement
Serrés l’un contre l’autre le plus longtemps possible
Lyrics translation
On the garage door: no parking
The guy shaves, conscientious, what he has in his belly
Nothing's holding his body since he left.
A week in tennis in a tough, thick rain
The 403 rushes and takes off from the sidewalk
It's been a long time since she shines, but she throws more
Last cozy hideaway just behind the wheel
The farted deflector and the Ivory plastic controls
The Louvre parades across the Seine
At the fire of the bridge of Arts, he looks next
A quick flash: from the retro teddy bear
Satin legs on Brown Skai seat
Climb up to Pigalle, it feels really not well
Defeated Brazilian travelos shop
Three apples and Pate at Arab non stop
The streets climb dry towards Montmartre
The arms glued to the body of cold
The day begins to come behind the Sacred Heart The guy feels weak leaning against a wall
It sees everything scroll as in accelerated
Under the entrance of the gossip, between two piles of milk
Tight collar on her smeared eyes
She spends her night, without futile illusions
She sleeps longer, worse sleep it tired, it wears
He kisses her in the neck and rubs her cuddly nose
She smiled a little left as if waiting for him
He pulls her by the arm, they will gently cum
Tight against each other for as long as possible