Pigalle — Elle glisse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle glisse" by Pigalle.
Lyrics
Elle glisse le long du caniveau
Comme si ses pieds ne marchaient pas
Rien ne frémit, rien ne bouge
Que ses yeux noirs de jeune blonde
Elle glisse, elle glisse
Sur les hommes qui la baisent, mais qui ne l’aiment pas
Sur les regards goulus qui regardent ses bas
Sur les femmes jalouses qui ne lui parlent pas
Sur elle qu’est autre chose, mais ça on n’en veut pas
Elle glisse
Elle glisse toujours sans s’arrêter
Jean, blouson de cuir, un peu garçonne
Impassible et distante, fantôme
Seul l’emballage est disponible
Elle glisse, elle glisse
Sur les hommes qui la baisent, mais qui ne l’aiment pas
Sur les regards goulus qui regardent ses bas
Sur les femmes jalouses qui ne lui parlent pas
Sur elle qu’est autre chose, mais ça on n’en veut pas
Elle glisse
Elle glisse même devant son thé chaud
Quand au bar, une main frôle sa hanche
Pourquoi est ce qu’elle dirait non
Puisque même dans ses bras, sous lui
Elle glisse, elle glisse
Sur les regards admiratifs qui ne la trompent pas
Sur la tendresse toute simple qu’on ne lui donne pas
De bar en bar, de table en table en Formica
Sur les rares envies de rire qui ne sortent pas
Elle glisse
Lyrics translation
It slides along the gutter
As if his feet were not walking
Nothing shudders, nothing moves
That her young blonde black eyes
She slips, she slips
About men who fuck her but don't like her
On the greedy looks that look at her stockings
About jealous women who don't talk to her
About her what else is, but we don't want it
She slips
She always slips without stopping
Jeans, leather jacket, a little boyish
Impassive and distant, ghost
Only packaging is available
She slips, she slips
About men who fuck her but don't like her
On the greedy looks that look at her stockings
About jealous women who don't talk to her
About her what else is, but we don't want it
She slips
She even slips in front of her hot tea
When at the bar, a hand touches his hip
Why would she say no
Since even in his arms, under him
She slips, she slips
On admiring glances that do not deceive her
On the very simple tenderness that we do not give him
From bar to bar, from Table To Table in Formica
On the rare desires for laughter that do not come out
She slips