Pigalle — Dans les prisons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans les prisons" by Pigalle.
Lyrics
Près de son lit, un dictionnaire et «Poèmes à Lou «d'Appolinaire
Elle disait sur un ton traînant que je n'étais pas un bon amant
Un jour les jours devinrent plus gris, pas de boulot, puis j’avais pas envie
Les petites conneries sont devenues des grosses
Et j’ai laissé la petite Nicole, pour faire le guignol, des bricoles,
piquer des bagnoles …
Elle me voyait moins souvent, pleurait un peu en m’engueulant
De ma femme, elle devint ma mère, en me parlant d’un ton sévère
J’ai pas écouté … J’ai continué …
Je me souviens de son visage éteint, quand on m’a serré un matin,
Menottes aux poings
Mais dans les prisons y a pas de musique, y a que la complainte nostalgique
Des barreaux qu’on tape, des matons qui frappent,
Des nerfs qui craquent quand on attend la date, gros sur la patate
Elle m’envoyait des lettres désespérées, je l’imaginais la nuit à veiller
Et puis plus rien un jour de juin, elle avait changé de chemin
Elle m’a mis KO ! … coincé dans un sanglot
Près de mon lit dans la cellule, j’ai mis un dictionnaire, Apollinaire et ton
désert
Mais dans les prisons y a pas de musique, y a que la complainte nostalgique
Des barreaux qu’on tape, des matons qui frappent,
Des nerfs qui craquent quand on attend la date, gros sur la patate
Lyrics translation
Near his bed, a dictionary and "poems to Lou "by Appolinaire
She used to say in a shuddering tone that I wasn't a good lover.
One day the days became more gray, no work, then I did not want to
The little bullshit has become big
And I left little Nicole, to make the guignol, DIY,
pick up cars …
She saw me less often, cried a little while yelling at me
Of my wife, she became my mother, speaking to me in a stern tone
I didn't listen ... I kept going. …
I remember his face turned off, when I was squeezed one morning,
Handcuffs with fists
But in prisons there is no music, there is only the nostalgic lament
Bars that we hit, thugs that hit,
Nerves that crack when waiting for the date, big on the potato
She sent me desperate letters, I imagined her at night to watch
And then nothing one day in June, she had changed way
She knocked me out ! ... stuck in a sob
Near my bed in the cell, I put a dictionary, Apollinaire and your
desert
But in prisons there is no music, there is only the nostalgic lament
Bars that we hit, thugs that hit,
Nerves that crack when waiting for the date, big on the potato