Pigalle — Dans la salle du bar-tabac de la rue des Martyrs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans la salle du bar-tabac de la rue des Martyrs" by Pigalle.
Lyrics
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des filles de nuit qu’attendent le jour en vendant du plaisir
Y a des ivrognes qui s’panchent au bar
Qui glissent lentement le long du comptoir
Par terre
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Le patron a un flingue pour l’ingnu qu’en voudrait la tirelire
Dans les chiottes les mots gravs sur les murs
Parlent de sexes gants d’amour et d’ordures
Ensemble
Ici chacun douc’ment oublie l’ombre
D’une vie passe, d’une femme, de dcombres
Dans ce clich funbre on cherche l’oubli d’un parfum d’une voix
On teint l’impact encore brlant de lvres entrouvertes humides et douces
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Certains soirs tout coup dans un coin on s’arrte de rire
Et quand brusquement les lames sortent
Tout l’monde dgage, se jette sur la porte
En verre
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des seringues vides goulment dans des bras sans av’nir
Ici la dope c’est la poigne
Les p’tites cuillres servent que rar’ment
Pour le caf
Ici chacun douc’ment oublie l’ombre
D’une vie passe, d’une femme, de dcombres
Dans ce clich funbre on cherche l’oubli d’un parfum d’une voix
On teint l’impact encore brlant de lvres entrouvertes humides et douces
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des vieux gars tatous partout qui racontent leurs souvenirs
Y a des voyageurs tristes pardessus et valises
Y a des bookmakers qui ramassent les mises
La nuit
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
On peut tout ach’ter, tout vendre, le meilleur et le pire
Une vieille clocharde la gueule dfonce
Rentre avec sa poussette et se met gueuler:
«A boire!»
Lyrics translation
In the tobacco bar room on the Rue des Martyrs
There are girls at night waiting for the day selling pleasure
There are drunks sitting in the bar
Which slowly slide along the countertop
On the ground
In the tobacco bar room on the Rue des Martyrs
The boss has a gun for the ingnu who would like the piggy bank
In the toilets the words engraved on the walls
Talk about sex love gloves and garbage
Whole
Here everyone gently forgets the shadow
Of a life passes, of a woman, of men
In this funbre clich we seek the forgetfulness of a fragrance of a voice
We dye the still brlant impact of moist and soft interlocking lvres
In the tobacco bar room on the Rue des Martyrs
Some nights all shot in a corner we stop laughing
And when suddenly the blades come out
Everyone dgage, throws himself out the door
Glass
In the tobacco bar room on the Rue des Martyrs
There are empty syringes goulment in arms without AV'nir
Here the dope is the fist
Small spoons serve only rarely
For the CIF
Here everyone gently forgets the shadow
Of a life passes, of a woman, of men
In this funbre clich we seek the forgetfulness of a fragrance of a voice
We dye the still brlant impact of moist and soft interlocking lvres
In the tobacco bar room on the Rue des Martyrs
There are old armadillo guys everywhere who tell their memories
There are sad travelers overcoat and suitcases
There are bookmakers who pick up bets
Night
In the tobacco bar room on the Rue des Martyrs
We can buy everything, sell everything, the best and the worst
An old tramp the mouth dfonce
He goes in with his stroller and starts to squeal:
"To drink!»