Pigalle — Anguille song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Anguille" by Pigalle.
Lyrics
Elle baragouinait dans sa barbe
Bien que de barbe, elle n’eusse point
Elle se causait à elle toute zarb
Pour ne pas rester coite,
Elle me demanda
«La rue des Amandiers à Tarbes? «Nous n'étions pas à Tarbes et la rue n’existait pas …
Qu’est ce qui fit que je dis c’est par là?
Et que je la pris par le bras?
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Anguille, qui se tortille
Anguille c'était pas son vrai nom
Etait-elle vraie, elle même?
Elle me glissait des doigts comme un poisson
Anguille en guise de surnom
Comme un grain de sable incoinçable
Se faufilant même quand nous fornicotions
Elle m’a transformé en toupie
Pire que la danse de Saint Guy
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Elle me dégoupilla vite la grenade
les mensonges en guise de drapeau
Etalés comme une tapenade
Il fallait donc une fin à notre idylle
Pour ne pas rester dans la panade
Mais serais-je un jour assez solide
Pour lui dire «Vas t en, c’est par là «Et tendre bien au loin mon doigt !
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Anguille, qui se tortille
Lyrics translation
She was babbling in her beard
Though she had a beard, she had not
She was talking to her all zarb
To not stay coite,
She asked me
"Rue des Amandiers in Tarbes? "We were not in Tarbes and the street did not exist …
What made me say this way?
And that I took her by the arm?
Eel, Eel, how did you spill
All the habits that had fossilized me
Eel, Eel
Eel, which squirms
Eel wasn't his real name.
Was she Real herself?
She slipped my fingers like a fish
Eel as a nickname
Like an incoherent grain of sand
Sneaking in even when we fornicated
She turned me into a spinning top.
Worse than Saint guy's dance
Eel, Eel, how did you spill
All the habits that had fossilized me
Eel, Eel
She quickly dropped my grenade
lies as a flag
Spread like a tapenade
So we needed an end to our idyll
To not stay in the panade
But would I be a solid enough day
To tell him "come on, it's this way" and stretch my finger far away !
Eel, Eel, how did you spill
All the habits that had fossilized me
Eel, Eel
Eel, which squirms