Pietra Montecorvino — Palomma E Notte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Palomma E Notte" by Pietra Montecorvino.
Lyrics
Tiene mente 'sta palomma,
comme gira, comm’avota,
comme torna n’ata vota
sta ceròggena a tentá!
Palummè' chist'è nu lume,
nun è rosa o giersummino…
e tu a forza ccá vicino
te vuó' mettere a vulá…
Vatténn''a lloco!
Vatténne pazzarella!
va' palummella e torna,
e torna a st’aria
accussí fresca e bella…
'O bbi' ca i' pure
mm’abbaglio chianu chiano,
e che mm’abbrucio 'a mano
pe' te ne vulé cacciá…
Carulì, pe' nu capriccio,
tu vuo' fá scuntento a n’ato…
e po' quanno ll’hê lassato,
tu, addu n’ato vuo' vulá…
Troppi core staje strignenno
cu sti mmane piccerelle;
ma fernisce ca sti scelle
pure tu te puo' abbruciá!
Vatténn' 'a lloco!
Vatténne pazzarella!
va' palummella e torna,
e torna a st’aria
accussí fresca e bella…
'O bbi' ca i' pure
mm’abbaglio chianu chiano,
e che mm’abbrucio 'a mano
pe' te ne vulé cacciá…
Torna e va', palomma 'e notte,
dint’a ll’ombra addó' si' nata…
torna a st’aria 'mbarzamata
ca te sape cunzulá…
Dint''o scuro e pe' me sulo
'sta cannela arde e se struje…
ma ch’ardesse a tutt’e duje,
nun 'o ppòzzo suppurtá!
Vatténn''a lloco!
Vatténne pazzarella!
va' palummella e torna,
e torna a st’aria
accussí fresca e bella…
'O bbi' ca i' pure
mm’abbaglio chianu chiano,
e che mm’abbrucio 'a mano
pe' te ne vulé cacciá…
(Grazie a Tito Rago per questo testo)
Lyrics translation
Keep this dove in mind.,
as gira, as avota,
like torna n'ata vota
he's trying!
Palummè 'Chist' è NU lume,
nun is pink or giersummino…
and you to force ccá near
you wanted to put Vula…
Vattenn " a lloco!
Come on, pazzarella!
go palummella and come back,
and back to St'aria
accussi fresh and beautiful…
'O bbi' ca I ' pure
mm'abbaglio chianu chiano,
and what a hand-hugged
pe'te ne vulé cacciá…
Carulì, pe ' nu capriccio,
you want ' fá scuntento to N'atoio…
and a little while ago I was tired,
you, addu n'ato vuo ' vulá…
Too many core stages strignenno
with its mmane piccerelle;
but fernisce ca sti scelle
you can hug you too!
Vattenn '' to lloco!
Come on, pazzarella!
go palummella and come back,
and back to St'aria
accussi fresh and beautiful…
'O bbi' ca I ' pure
mm'abbaglio chianu chiano,
and what a hand-hugged
pe'te ne vulé cacciá…
Come and go, palomma and night,
dint 'a l'ombra addó' si ' nata…
return to St'aria ' mbarzamata
that digs you cunzulá…
Dint " O dark and pe'me sulo
'this cinnamon burns and if struje…
but let it burn at all costs,
you can't get enough!
Vattenn " a lloco!
Come on, pazzarella!
go palummella and come back,
and back to St'aria
accussi fresh and beautiful…
'O bbi' ca I ' pure
mm'abbaglio chianu chiano,
and what a hand-hugged
pe'te ne vulé cacciá…
(Thanks to Tito Rago for this text)