Pierre Rapsat — Rien qu'une chanson song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rien qu'une chanson" by Pierre Rapsat.
Lyrics
Etre en apesanteur
Loin de la douleur
Loind de la gravité
Prêt à s'évader
Comme libéré
Ne plus tourner en rond
A perdre la raison
Se calmer les nerfs
Pouvoir changer d’air
Sans en avoir l’air
Léger
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons
Pouvoir s’y accrocher
Lentement s'élever
Et pouvoir échapper
Aux attractions terrestres
Sans lâcher du lest
Planer sur la ville
Au-dessus des passants
Suspendu à un fil
Avoir le sentiment
Que tout est facile
Léger
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons
Et plonger et plonger
Plonger dans une eau claire
Et nager et nager
A contre-courant
Prolonger prolonger
Prolonger l'éphémère
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons…
Lyrics translation
Being weightless
Away from pain
Far from gravity
Ready to escape
As released
No more turning in circles
To lose reason
Calm nerves
Ability to change air
Without looking like it
Light
It's just a song
A lack of reason
A little emotion
Let's drop like balloons
Being able to cling to it
Slowly rise
And be able to escape
To terrestrial attractions
Without letting go of the ballast
Hover over the city
Above passers-by
Hanging from a wire
Have the feeling
That everything is easy
Light
It's just a song
A lack of reason
A little emotion
Let's drop like balloons
And dive and dive
Dive into clear water
And swim and swim
A counter current
Extend extend
Prolong the ephemeral
It's just a song
A lack of reason
A little emotion
Let's drop like balloons…