Pierre Rapsat — On existe encore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On existe encore" by Pierre Rapsat.
Lyrics
Tous les jours se dire
Comme à chaque jour qui passe
On existe, on existe, on existe encore
Tous les jours se dire
Comme à chaque jour qui passe
On existe, on existe et le dire plus fort
Mais qu’est-ce qu’on peut faire
Contre la surenchère
Cette folle envie de plaire
Entre deux Best-seller
De serial killers
Face à Big Brother
Pour ne pas être vendu aux enchères
(au Refrain)
Face aux OGM
Dans nos céréales
Quand Fina nous fait la Total
Quand les cons débloquent
Et forment un Blok
Quand l'âne fait le coq
Face à l’OMC
Sans gilet pare-balles
(au Refrain)
Vivre avec la peur
Vivre sous la terreur
Au milieu de non-fumeurs
Et perdre la tête
Pour une cigarette
Être sans un rond
Ou pire !
Devant le chapeau d’Amélie Nothomb
(au Refrain)
On nous prend en otages
On nous dit dégage
On est pris dans l’engrenage
Dans un drôle d'État
Partout où on va
Les caméras sont là
Dans les banques et les snacks
Les claques, les Big-Macs
Les aérogares et les grands boulevards
Chez le marchand de fleurs
Dans les ascenseurs
Les supermarkets, dans les toilettes
Au-dessus de la terre
Dans le ventre de ta mère
(au Refrain)
Lyrics translation
Every day tell each other
As with each passing day
We exist, we exist, we still exist
Every day tell each other
As with each passing day
We exist, we exist and say it louder
But what can we do
Against overbearing
This crazy desire to please
Between two bestsellers
By serial killers
Face Big Brother
Not to be auctioned
(chorus)
Against GMOs
In our cereals
When Fina makes us the Total
When assholes unlock
And form a Blok
When the ass makes the cock
Facing the WTO
Without bulletproof vest
(chorus)
Living with fear
Living under terror
Among non-smokers
And lose your head
For a cigarette
Be without a round
Or worse !
In front of the hat of Amélie Nothomb
(chorus)
We're being held hostage.
We're told Get Out Of Here.
We're caught in the gear
In a funny State
Wherever we go
The cameras are there
In banks and snacks
Slaps, Big-Macs
Airport terminals and grand boulevards
At the flower merchant
In the elevators
Supermarkets, in the toilet
Above the Earth
In your mother's belly
(chorus)