Pierre Rapsat — Où es-tu Julian ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Où es-tu Julian ?" by Pierre Rapsat.
Lyrics
Comment? Comment cesse-t-on d’aimer? Tu dois m’aider
Comment fait-on? J’ai pas la moindre idée
J’sais bien qu’il suffit pas de l’décider
Comment? Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? Je suis trop bête
Je sais pas c’qu’il faut faire pour qu'ça s’arrête
Faut qu’tu m’donnes la recette
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? Tu dois m’le dire
Est-ce qu’il y a une pilule, un elixir?
J’veux l’adresse du toubib ou du fakir
Comment? Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? J’y arrive pas
Toi qui semble connaître le mode d’emploi
Faut pas l’garder pour toi
Dis-moi, dis-moi
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi qui déclares sans crier gare
Que tu vas voir autre part
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Lyrics translation
Come again? How do we stop loving? You have to help me.
How do we do it? I have no idea.
I know it's not enough to decide.
Come again? Come again?
How do we stop loving? I'm too stupid
I don't know what to do to make it stop
You gotta give me the recipe.
You who manage when you leave
Don't look at me
Say, how do we stop loving?
You for whom to break our history
Seems to be the childhood of art
Say, how do we stop loving?
How do you do it?
Come again?
How do we stop loving? You have to tell me.
Is there a pill, an elixir?
I want the address of the toubib or the fakir
Come again? Come again?
How do we stop loving? I can't do it.
You who seem to know the instructions for use
Don't keep it to yourself.
Tell me, tell me
You that nothing seems to move
When you give me that stab
Say, how do we stop loving?
You who declare without shouting station
That you'll see somewhere else
Say, how do we stop loving?
You whose ease despairs me
Explain to me, I'm ignorant
Say, how do we stop loving?
How do you do it?
You who manage when you leave
Don't look at me
Say, how do we stop loving?
You for whom to break our history
Seems to be the childhood of art
Say, how do we stop loving?
You that nothing seems to move
When you give me that stab
Say, how do we stop loving?
You whose ease despairs me
Explain to me, I'm ignorant
Say, how do we stop loving?