Pierre Perret — Un jour ça va song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un jour ça va" by Pierre Perret.
Lyrics
Le renard qu’un piège cravate
Par courage et nécessité
Ce renard rongera sa patte
Pour le prix de sa liberté
Le veinard que sa femme quitte
Pour savourer sa liberté
Et s’en va déguster des frites
Avec sa maîtresse au café
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Le lundi elle dit je t'épouse
Je largue aussitôt Marité
Le mardi elle pose des ventouses
A Fernand qu’elle veut plus quitter
Et pendant que ma colombine
Fait l’oeil doux à mon successeur
Ses seins durs contre ma poitrine
Repassait les plis de mon coeur
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Sans culotte était Marie-Paule
Quand elle descendait d’son vélo
Et qu’elle grimpait sur mes épaules
C’est comme si je marchais sur l’eau
L'était chaste jusqu’aux oreilles
Elle ne parlait jamais d’amour
Mais elle n’avait pas son pareil
Pour ne faire que ça nuit et jour
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
J’engraissais une superbe poule
Picorant chez moi le bon grain
Mais le coq lui tournait la boule
Elle pondait chez notre voisin
Quand on a sucé la cerise
Le noyau est bien encombrant
Une femme est deux fois excise
Pour la noce et pour l’enterrement
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
(Merci à Dann pour cettes paroles)
Lyrics translation
The Fox that a trap tie
By courage and necessity
What a Fox gnawing to pat
For the price of his freedom
The lucky one his wife leaves
To savor his freedom
And will enjoy fries
With his mistress at the cafe
One day it's okay one day it's not okay
One day it's okay one day it's not okay
On Monday she says I marry you
I leave immediately married
On Tuesday she poses suckers
To Fernand that she wants more to leave
And while my Dove
Makes a gentle eye to my successor
Her hard tits against my chest
Ironing the folds of my heart
One day it's okay one day it's not okay
One day it's okay one day it's not okay
Without panties was Marie-Paule
When she got off her bike
And she climbed on my shoulders
It's like I'm walking on water
Was chaste to the ears
She never talked about love
But she had no equal
To do only that night and day
One day it's okay one day it's not okay
One day it's okay one day it's not okay
I was fattening a beautiful hen
Pecking at me the good grain
But the cock turned his ball
She was laying eggs at our neighbor's.
When we sucked the cherry
The core is quite bulky
A woman is twice excised
For the wedding and for the funeral
One year it's okay ten years it's not okay
One year it's okay ten years it's not okay
One day it's okay one day it's not okay
One day it's okay one day it's not okay
(Thanks to Dann for these words)