Pierre Malar — Sérénade Argentine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sérénade Argentine" by Pierre Malar.
Lyrics
Si vous passez par là
Ne lui dites pas
Combien mon coeur bat
Pour elle
Elle en aurait trop de joie
Dites-lui simplement
Que de temps en temps
Une âme en rêvant
L’appelle…
Elle en aura du tourment…
Dites-lui que celui qui l’aime
Ne vit que d’impossible espoir
Que ses pensées sont des poèmes
Qu’il lui chante tout bas le soir…
Dites-lui que la vie
Le jour et la nuit
N’est que nostalgie
Sans elle…
Elle en rira… mais tant pis
Il est dans mon village
Un coeur fragile et doux
Un coeur dont le visage
Rendrait le diable jaloux…
J’avais sa préférence
Pourtant je suis parti
Depuis lorsque j’y pense
J’ai des regrets infinis…
Si vous passez par là
Ne lui dites pas
Combien mon coeur bat
Pour elle
Elle en aurait trop de joie
Dites-lui simplement
Que de temps en temps
Mon âme en rêvant
L’appelle…
Elle en aura du tourment…
Mais si vous la croyez sincère
En voyant ses yeux se baisser
Dites-lui qu’en l’aimant j’espère
Lui faire oublier le passé…
Dites-lui qu'àmon tour
Depuis de longs jours
Je rêve d’amour
Pour elle…
Et que j’attends son retour
Dites-lui je vous en supplie
Dites-lui, tant pis, qui je suis…
Lyrics translation
If you go through there
Don't tell her
How much my heart beats
For her
She'd be too happy.
Just tell him
That from time to time
A soul dreaming
Call him…
She will be tormented…
Tell him that the one who loves him
Lives only of impossible hope
That his thoughts are poems
Let him sing to her very low in the evening…
Tell him that life
Day and night
Is only nostalgia
Without her…
She'll laugh ... but never mind.
He's in my village.
A fragile and sweet heart
A heart whose face
Would make the devil jealous…
I had his preference
Yet I'm gone
Since when I think about it
I have endless regrets…
If you go through there
Don't tell her
How much my heart beats
For her
She'd be too happy.
Just tell him
That from time to time
My soul dreaming
Call him…
She will be tormented…
But if you believe her sincere
Seeing his eyes bow
Tell him that by loving him I hope
Make him forget the past…
Tell him that at my turn
For long days
I dream of love
For her…
And I'm waiting for his return
Tell him I'm begging you
Tell him, too bad, who I am…