Pierre Flynn — À Sophie qui a quinze ans song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "À Sophie qui a quinze ans" by Pierre Flynn.
Lyrics
Je ne te connais pas très bien
Je ne t’ai signé qu’un petit mot
C’est ce que laisse un musicien
Ses amitiés sur sa photo
Tu souris et tu dis «C'est super
Chez moi ça va les étonner»
Tu cherches tes mots, y’a rien à faire
Les mots on te les a pas donnés
C’est une ville de province
De rues trop larges et de ciment
Le programme est parfois bien mince
Les jours se suivent gentiment
On peut traîner près du rond-point
Ou au nouveau centre d’achat
On loue un film américain
Ils ont fermé le cinéma
Mais quand le soir la ville dort
C’est la tempête au fond de toi
Une douleur, un vent du Nord
Se sont levés, tu ne sais pourquoi
Te voilà seule avec tes ailes
Et tu attends les chevaliers
Nous sommes au pied de l’arc-en-ciel
Mais où se cache l’escalier
Ils vont raser la vieille maison
Celle de ton grand-père Laurent
Ceux-là ils ont toujours raison
Pour un golf ou un restaurant
À ton école y’a un garçon
Qui t’emmènerait sous son manteau
Et y’a pas grand conversation
Seulement les sports et les autos
Mais quand le soir la ville dort
C’est la tempête au fond de toi
Une douleur, un vent du Nord
Se sont levés, tu ne sais pourquoi
Te voilà seule avec tes ailes
Et tu attends les chevaliers
Nous sommes au pied de l’arc-en-ciel
Mais où se cache l’escalier
Du haut de tes quinze bougies
Y’a les humeurs et les silences
Pudeur où tu te réfugies
Les yeux qui brûlent l’impatience
Voilà, la balle t’est lancée
Le beau ballon tout en couleurs
Dans quel état on l’a laissé?
Partout tu entends les rumeurs
Y’a des couleurs et des secrets
Qu’on ne voit pas à la surface
C’est un sentier dans la forêt
Trésor enfoui que l’on pourchasse
Le professeur est fatigué
Et il ne t’en parlera pas
L’animateur à la télé
Il ne te les montrera pas
L’indifférence est sans visage
Ce n’est pas le jour de passion
C’est comme le calme avant l’orage
Quand se lèvent les générations
Bien sûr, je suis un peu plus vieux
Pardonne-moi si je sermonne
Mais ne prends pas tout ce qu’on te donne
Et va chercher ce que tu veux
Ce que tu veux
Tu souris et tu dis «C'est super
Chez moi ça va…»
Lyrics translation
I don't know you very well.
I only signed a word for you.
This is what a musician leaves
Her friendships in her photo
You smile and say " that's great
At me it will surprise them»
You're looking for your words, there's nothing to do
We didn't give you the words.
It is a provincial town
Too wide streets and cement
The program is sometimes very thin
The days follow nicely
We can hang out near the roundabout
Or at the new purchasing center
We rent an American movie
They closed the cinema
But when in the evening the city sleeps
It's the storm deep inside you
A pain, a north wind
Got up, you don't know why
Here you are alone with your wings
And you're waiting for the Knights
We are at the foot of the rainbow
But where is the staircase hiding
They're going to shave the old house
That of your grandfather Laurent
Those they are always right
For a golf or restaurant
There's a boy at your school.
Who would take you under his coat
And there's no big conversation
Only sports and cars
But when in the evening the city sleeps
It's the storm deep inside you
A pain, a north wind
Got up, you don't know why
Here you are alone with your wings
And you're waiting for the Knights
We are at the foot of the rainbow
But where is the staircase hiding
From the top of your fifteen candles
There's moods and silences
Modesty where you take refuge
Eyes that burn impatience
Here, the bullet is thrown at you.
The beautiful balloon all in colors
What condition did we leave him in?
Everywhere you hear rumors
There are colors and secrets
That you can't see on the surface
It's a trail in the forest
Buried treasure that we hunt
The teacher is tired
And he won't tell you about it.
The host on TV
He won't show them to you.
Indifference is faceless
This is not the day of passion
It's like Calm Before the storm
When generations rise
Of course, I'm a little older
Forgive me if I preach
But don't take everything we give you
And go get what you want
What you want
You smile and say " that's great
I'm fine.…»