Pierre Flynn — Jardins de Babylone song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jardins de Babylone" by Pierre Flynn.
Lyrics
J’ai la tête en chômage
Le corps tout refroidi
Arrêtez ce tapage
Qui nous laisse étourdis
Je n’ai plus de colère
Mais curieux paradoxe
C’est un rap des enfers
Qui jaillit du jukebox
Je vends ma peau dans le grand souk
J’appelle aux multitudes
J’ai le style j’ai le look
J’ai la bonne attitude
Coûte que coûte le top ten
Faut gaver notre bétail
Je suis partout je me démène
Mon million puis bye bye!
Mais j’ai le trou dans l'âme
J’ai le vent d’automne
Et quand les foules clament
Nous dansons dans les jardins de Babylone
Pourquoi te tiens-tu coi
Ministre ou philosophe
Est-ce que tout comme moi
T’as la cervelle à «off»?
Protection! Cotte de mailles!
Au revoir Aphrodite!
C’est «Banzaï!» samouraï
Ma seule arme c’est ce beat
Mais j’ai le trou dans l'âme
J’ai le vent d’automne
Et quand les foules clament
Nous dansons dans les jardins de Babylone
Toutes ces filles étalées
Qui entrouvrent les lèvres
Magazines et télé
Pour t’inventer la fièvre
Tu languis petit homme?
Elle s’appelle peut-être
Elle t’attend elle frissonne
Mais reste à la fenêtre
Et le temps nous presse
Et le clairon sonne
Nous tournons sans cesse
Prisonniers dans les jardins de Babylone
Babylone
Ils sont là dans la rue
Cherchant la connexion
C’est pas l’amour c’est pas Jésus
C’est pas ton affection!
Et je viens de l’apprendre
Sur le marché mondial
Ta maison est à vendre
Ton cœur est en spécial
Tout va bien citoyen
Ne sois pas négatif
Plus ça va plus tu deviens
Personnage fictif
Tous des contaminés
Tous des radio-actifs
Tout va bien citoyen
Ne sois pas négatifs
Lyrics translation
My head's out of work.
The whole body cooled
Stop this fuss.
That makes us dizzy
I'm out of anger
But curious paradox
It's a rap from the underworld.
Who springs from the jukebox
I sell my skin in the great souk
I call on the crowds
I have the style I have the look
I have the right attitude
Cost what cost the top ten
We must feed our cattle
I'm everywhere I'm struggling
My million then bye bye!
But I have the hole in my soul
I have the autumn wind
And when the crowds cry
We dance in the gardens of Babylon
Why are you holding on
Minister or philosopher
Is it just like me
You got an "off"brain?
Protection! Chain mail!
Goodbye Aphrodite!
It's " Banzai!» samurai
My only weapon is this beat
But I have the hole in my soul
I have the autumn wind
And when the crowds cry
We dance in the gardens of Babylon
All these girls spread out
That open the lips
Magazines and TV
To invent a fever for you
Are you languishing, little man?
Maybe it's called
She's waiting for you she's shivering
But stay at the window
And time is running out
And the bug sounds
We turn endlessly
Prisoners in the gardens of Babylon
Babylon
They're out there on the street.
Searching for connection
It's not love it's not Jesus
It's not your affection!
And I just found out
On the world market
Your house is for sale
Your heart is special
All is well citizen
Don't be negative
The more it goes the more you become
Fictional character
All contaminated
All radio-active
All is well citizen
Don't be negative