Pierre Bachelet — La Dame de Compagnie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Dame de Compagnie" by Pierre Bachelet.
Lyrics
Lisez, relisez-moi Lise, relisez-moi ce passage là
Le moment où l’amour se grise comme un parfum de camélia
Jouez-moi, rejouez-moi Lise, rejouez-moi la Traviata
L’instant où le violon se brise comme la voix de Violetta
Bien Madame, mais oui Madame, mais prenez donc votre tisane
Voici vos pilules et surtout détendez-vous, détendez-vous
Votre dame de compagnie veille sur vous depuis toujours
Elle sait tout de votre vie, de vos passions, de vos amours
Lisez-moi, relisez-moi Lise, relisez-moi ces quelques vers
Ces mots qui tremblent et qui nous disent le printemps du jeune Verter
Jouez-moi, rejouez-moi Lise ce clair de lune délicieux
Où toute espérance est permise, où le rêve est au fond des yeux
Bien Madame, mais oui madame, restez tranquille
Restez calme, je vais vous remonter l’oreiller
Vous serez mieux pour m'écouter
Votre dame de compagnie a depuis longtemps deviné
Vous aimez rêver votre vie mais vous n’avez jamais aimé
Lisez-moi, relisez-moi Lise, relisez-moi je vous prie
Cette dernière lettre exquise que m'écrivit ce bon marquis
Jouez-moi, rejouez-moi Lise cette tristesse de Chopin
Où mes regrets se cristallisent d’avoir pu refuser sa main
Bien Madame, mais oui madame, mais comment retenir mes larmes
Ce que vous me demandez-là est si difficile pour moi
Votre dame de compagnie a consolé ce bon marquis
J’ai commis l’immense folie et je l’aime encore aujourd’hui
Votre dame de compagnie vous déteste depuis toujours
Pardon de vous avoir trahi, j'ai voulu vivre un grand amour
Lyrics translation
Read, read me Lise, read me this passage
The moment when love greys like a scent of Camellia
Play me, play me Lise, play me La Traviata
The moment the violin breaks like Violetta's voice
Well, Ma'am, but yes, ma'am, but take your herbal tea.
Here are your pills and especially relax, relax
Your companion lady has been watching over you forever
She knows everything about your life, your passions, your loves
Read me, read me Lise, read me these few verses
Those words that tremble and tell us the spring of the young Verter
Play me, play me Lise this delicious Moonlight
Where all hope is allowed, where the dream is deep in the eyes
Well, Ma'am, but yes, ma'am, stay calm.
Stay calm, I'll put the pillow up.
You'll be better off listening to me
Your companion lady has long guessed
You love to dream your life but you never loved
Read me, read me again Lise, read me again please
This last exquisite letter that this good marquis wrote me
Play me, play me read this sadness of Chopin
Where my regrets crystallize for being able to refuse his hand
Well Ma'am, but yes ma'am, but how to hold back my tears
What you're asking me is so hard for me
Your companion has comforted this good marquis
I committed the immense madness and I still love it today
Your companion has always hated you
Forgive me for betraying you, I wanted to live a great love