Pierdavide Carone — Un clown chi piange song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un clown chi piange" by Pierdavide Carone.
Lyrics
Mi scuso con il mondo che non ha capito.
magari è colpa mia che non sono stata bravo.
mi scusi ammetto che fin anche io fatico.
mi scuso con la gente che ho un pensiero opposto.
perchè la verità non è mai di nessuno
se stessimo più stretti ci sarebbe posto...
mi scuso un po' con tutti o forse con nessuno.
poi tirerò le somme dopo il gran raduno.
sono un clown che piange ma mai di felicità
sono la tristezza divenuta umanità.
forse sono buffo, forse divertente,
forse sono tutto senza esser niente.
mi scuso con la donna che mi ama ancora,
che mi ha raccolto tra gli stracci dell'inferno
ma ora che ho il paradiso non è la sua ora.
mi scuso con me stesso perchè vivo appena
che accenno un sorrisetto storto come il mondo,
che apprezzo l'universo solo a malapena.
mi scuso un po' con tutti o forse con nessuno
poi tirerò le somme dopo il gran raduno.
sono un clown che piange, ma mai di felicità
e sono la tristezza divenuta umanità
forse sono buffo, forse divertente,
forse sono tutto senza esser niente.
mi scuso per il fatto che mi son scusato,
e come la violenza fatta su un bambino.
ritiro tutto quanto e al buio me ne vado.
sono un clown che painge, ma mai di felicità
e sono la tristezza divenuta umanità.
forse sono buffo, forse divertente,
forse sono tutto senza esser niente
Lyrics translation
I apologize to the world that did not understand.
maybe it's my fault I wasn't good at it.
excuse me, I admit I struggle, too.
I apologize to people who have an opposite thought.
because the truth is never anyone's if we were closer there would be room...
I apologize a little to everyone or maybe not to anyone.
then I'll pay the sums after the big rally.
I am a clown who cries but never of happiness I am the sadness that has become humanity.
maybe I'm funny, maybe I'm funny, maybe I'm everything without being anything.
I apologize to the woman who still loves me, who has collected me among the rags of hell but now that I have paradise is not her time.
I apologize to myself because I live as soon as I hint at a crooked smile like the world, that I only barely appreciate the universe.
I apologize a little to everyone, or maybe not to anyone, then I'll pay the sums after the big rally.
I'm a clown who cries, but never of happiness and I'm the sadness that has become humanity maybe I'm funny, maybe funny, maybe I'm all without being anything.
I apologize for the fact that I apologized, and like the violence done on a child.
I take everything back and leave in the dark.
I am a clown who pains, but never of happiness and I am the sadness that has become humanity.
maybe I'm funny, maybe I'm funny, maybe I'm everything without being anything