Pierdavide Carone — Basta così song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Basta così" by Pierdavide Carone.
Lyrics
Me ne vado stasera
A che serve mentire ancora, no
Me ne vado perciò
Ho lasciato com’era
Tutto in ordine, una chimera, sai
Questo tu penserai
Era uno dei tuoi litigi preferiti
Sta' tranquilla, ormai, sono già finiti
No, non torno per cena
A che serve, sarebbe solo scena
Preferisco così
Quando comincia il silenzio, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta così…
Forse torno domani
Ma non dirmi rimani, vita mia
Prendo tutto e poi via
Perché comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta con l’insicurezza che da sempre mi contraddistingue
Basta con l’inopportuno malessere che ci distingue
Con l’amore che assomiglia a un fascio di luce esanime
Mentre un prete di periferia ci parla della salvezza delle anime
Così comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Come finisce l’assenzio ricomincia il dolore, ricomincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, è finito l’amore e basta così
Basta così…
Lyrics translation
I'm leaving tonight.
What's the point of lying again, no
So I'm leaving.
I left it as it was
All in order, a chimera, you know
This you will think
It was one of your favorite fights.
Don't worry, they're already over.
No, I'm not coming back for dinner.
What's the use, it would just scene
I prefer it this way
When silence begins, love ends, love ends
When the Wormwood ends, the pain begins, the pain begins
When the chord is in Minor, Love ends, love ends
When love ends, love ends and that's it
That's enough…
Maybe I'll come back tomorrow
But don't tell me stay, my life
I take everything and then go
Because silence begins and love ends, love ends
When the Wormwood ends, the pain begins, the pain begins
When the chord is in Minor, Love ends, love ends
When love ends, love ends and that's it
Enough with the insecurity that has always distinguished me
Enough with the inopportune malaise that distinguishes us
With love that looks like a beam of Lifeless Light
While a priest from the suburbs tells us about the salvation of Souls
So begins silence and ends love, ends love
As the Wormwood ends, the pain begins again, the pain begins again
When the chord is in Minor, Love ends, love ends
When love ends, Love is over and that's it
That's enough…