Picassos Falsos — Que Horas São? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que Horas São?" by Picassos Falsos.
Lyrics
Em cada natureza de concreto de barulho alto
Um pouco de mentira que me cerca em coisas mal contadas
Não são contos de fadas que vão iludir qualquer criança
Fale a verdade difícil é viver só de esperança
Por isso a cada passo desconfio da minha própria sombra
A guerra pode se declarar e desabar um circo sem lona
Mas ninguém se importa a vida corre no centro da cidade
O barulho é grande e já parece ser bem tarde
Eu sei como é fácil não me tocar com coisas longe do meu coração
Mas me diga toda a verdade
Por favor
Que horas são?
O tic-tac do relógio move meus medos e meus riscos
De ganhar ou de perder num planeta de reis e submissos
Ganhar comprar vender ser cada vez mais rico
É a sua ambição pra depois morrer como seus inimigos
Por isso a cada passo desconfio da minha própria sombra
Mas nada me acompanha até ela me abandona
Será que erro buscando certezas quando todo dia é uma nova moda
Só estou certo é que tanta poeira entope minhas narinas
Eu sei como é fácil não me tocar com coisas longe do meu coração
Mas me diga toda a verdade
Por favor
Que horas são?
Lyrics translation
In each nature of high noise concrete
A little lie that surrounds me in misread things
It's not fairy tales that will deceive any child
Speak the truth difficult is to live only of hope
So at every step I distrust my own shadow
War can declare and collapse a circus without canvas
But no one cares life runs in the city center
The noise is great and it seems to be quite late
I know how easy it is not to touch me with things far from my heart
But tell me the whole truth
Please
What's the time?
Clock ticking moves my fears and risks
To win or lose on a planet of kings and submissives
Win Buy Sell be richer and richer
It's your ambition to die like your enemies
So at every step I distrust my own shadow
But nothing accompanies me until she abandons me
Do I mistake seeking certainties when every day is a new fashion
I'm just sure it's that so much dust clogs my nostrils
I know how easy it is not to touch me with things far from my heart
But tell me the whole truth
Please
What's the time?