Pia Studlé — Ai-je tort ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ai-je tort ?" by Pia Studlé.
Lyrics
Que fais-tu?
Que deviens-tu?
Si loin…
Je pense à vous, je pense à nous
C’est loin…
Tu construis des souvenirs, un avenir
Je pense à nos premiers jours
Elle est gardienne de tes nuits
Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire,
Que je n’attends plus que nous.
Cette idée me tient en vie
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Est-ce que j’existe?
Encore un peu…
Si loin…
Le mal persiste,
Je pense à vous
Si bien, si loin
J’aimerai t’entendre rire,
T’entendre dire au combien ça te rends fou de savoir que je le vis.
Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire,
Que je n’attends plus que nous.
Cette idée me tient en vie
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Es-tu plongé dans le regret?
Nous as-tu oublié?
J’garde le contrôle mais mon cœur peine à te détester
Je gère le mal,
J’me déchire dans mes veines,
C’est toi encore qui coule
J’en arrive à me trouver stupide
Je lui parle de toi même si je la sais tout près de toi
Je n’peux la haïr
C’est à moi, mon égard
Ces vœux dans son regard
J’les ai pris même si c’est à vie que je pense t’aimer
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
(Merci à Viovio pour cettes paroles)
Lyrics translation
What is it you do?
What are you becoming?
So far…
I think of you, I think of us
It's far away…
You build memories, a future
I think of our early days
She's the guardian of your nights
If you want to hear me laugh, hear me say,
That I'm only waiting for us.
This idea keeps me alive
Am I wrong?
Tell me Am I wrong?
I still hope and think of my remorse
Do you think my heart is strong enough?
Do you think my heart is strong enough?
Am I wrong?
Tell me Am I wrong?
I still hope and think of my remorse
Do you think my heart is strong enough?
Do I exist?
A little more…
So far…
Evil persists,
I think of you
So good, so far
I'd love to hear you laugh,
Hearing you say how crazy it makes you know I'm living it.
If you want to hear me laugh, hear me say,
That I'm only waiting for us.
This idea keeps me alive
Am I wrong?
Tell me Am I wrong?
I still hope and think of my remorse
Do you think my heart is strong enough?
Do you think my heart is strong enough?
Am I wrong?
Tell me Am I wrong?
I still hope and think of my remorse
Do you think my heart is strong enough?
Are you immersed in regret?
Have you forgotten us?
I'm in control, but my heart struggles to hate you.
I manage evil,
I tear myself in my veins,
You're still flowing
I get to think I'm stupid
I tell her about you even though I know her close to you
I can't hate her.
It's mine, my respect
These wishes in his eyes
I took them even though I think I love you for life
Am I wrong?
Tell me Am I wrong?
I still hope and think of my remorse
Do you think my heart is strong enough?
Do you think my heart is strong enough?
Am I wrong?
Tell me Am I wrong?
I still hope and think of my remorse
Do you think my heart is strong enough?
(Thanks to Viovio for these words)