Philémon Chante — Vaincre l'automne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vaincre l'automne" by Philémon Chante.
Lyrics
Seuls dans ta chambre
La lumière d’ange
Septembre dehors
Et dans ta chambre
L’automne est entré
Tu l’as laissé passer
Poser ses feuilles sur ton corsage
Égratigné
Et de page en page
Dans tes cahiers
Tu m’as conté
L'écho des années
Passée comme otage
Dans ta tête en saccage
Démaquillée
Hier
Pris dans tes bras
Pour une seconde
J’ai cru en toi
Pour une seconde
J’ai pas eu peur de tes yeux gris
Yeux de fillette abandonnée
J’suis pas ton père
Ni ton sauveur
Mais j’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
J’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
Et sers-moi fort
Sers-moi fort
Seuls dans ta chambre
Le cou en sang
J’n’avais pas vu
Le rouge de tes dents
Pointées dans ma peau
Suçant mes souvenirs
Suçant mon sang
Fier et ardent
Suçant ma peur
Ma peur de toi
Peur d'être à deux
Peur d'être seul
Et d'être sérieux
Nu et saoul dans la neige
Ma peur d'être enterré
Peur d'être heureux
Hier
Pris dans tes bras
Pour une seconde
J’ai cru en toi
Pour une seconde
J’ai pas eu peur de tes yeux gris
Yeux de fillette abandonnée
J’suis pas ton père
Ni ton sauveur
Mais j’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
J’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
Et sers-moi fort
Sers-moi fort
J’vais t’aimer
Et dormir un peu pour vaincre l’automne
Lyrics translation
Alone in your room
Angel Light
September out
And in your room
Autumn has entered
You let him pass.
Lay her leaves on your bodice
Scratched
And from page to page
In your notebooks
You told me
The echo of the years
Held hostage
In your head in the trash
Makeup remover
Yesterday
Taken in your arms
For a second
I believed in you
For a second
I wasn't afraid of your gray eyes.
Abandoned girl's eyes
I'm not your father.
Nor your Savior
But I'll love you
Love you a little to overcome autumn
I'll love you
Love you a little to overcome autumn
And serve me hard
Serve me hard
Alone in your room
The neck in blood
I had not seen
The red of your teeth
Pointed in my skin
Sucking my memories
Sucking my blood
Proud and ardent
Sucking my fear
My fear of you
Fear of being two
Fear of being alone
And to be serious
Naked and drunk in the snow
My fear of being buried
Fear of being happy
Yesterday
Taken in your arms
For a second
I believed in you
For a second
I wasn't afraid of your gray eyes.
Abandoned girl's eyes
I'm not your father.
Nor your Savior
But I'll love you
Love you a little to overcome autumn
I'll love you
Love you a little to overcome autumn
And serve me hard
Serve me hard
I'll love you
And sleep a little to defeat the fall