Philémon Chante — J'arrive toujours un peu trop tard song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'arrive toujours un peu trop tard" by Philémon Chante.
Lyrics
J’suis en retard, j’ai trop tardé dans la baignoire
À regarder mon reflet couler dans le miroir
Des gouttes salées glissant sur mes joues fatiguées
C’est bien assez pour me captiver toute la journée
Je traîne, j’avance en rigolant, me rappelant
Toutes les conn’ries qu’j’ai bien pu dire le soir d’avant
Autour d’la table, j’n'étais pas l’seul à délirer
Mieux vaut en rire que d’en pleurer
J’ai raté mon train encore une fois
Demain matin j’s’rai avec toi
J’ai raté mon train encore une fois
De loin en loin, tu m’oublieras
J’aurais envie d’partir d’ici d’changer mon lit
En un avion qui parcourt la Terre sans raison
Puis d’survoler toutes les maisons d’mes compagnons
Pour une seconde leur dire salut j’suis revenu
Je traîne j’avance en rigolant me rappelant
Toutes les conneries qu’j’ai bien pu dire en te voyant
L’amour, la Terre, c’est bien qu’trop grand pour des enfants
Mieux vaut jouer aux innocents
J’ai raté mon train encore une fois
Demain matin j’s’rai avec toi
J’ai raté mon train encore une fois
De loin en loin, tu m’oublieras
J’arrive toujours un peu trop tard
Bonjour, voilà et au revoir
Et quand le soir tu viens me voir
C’est pour me parler d’mon départ
Je traîne j’avance en rigolant me rappelant
Toutes les conneries qu’j’ai bien pu dire en te voyant
L’amour, la Terre, c’est bien qu’trop grand pour des amants
Mieux vaut faire semblant qu’on s’comprend
Lyrics translation
I'm late, I'm too late in the tub
Watching my reflection flow in the mirror
Salty drops slipping on my tired cheeks
That's enough to captivate me all day
I'm hanging out, I'm moving forward, laughing, remembering
All the knowledge I was able to say the night before
Around the table, I wasn't the only one raving
Better to laugh than to cry
I missed my train again
Tomorrow morning I'll shave with you
I missed my train again
From far to far, you'll forget me
I'd like to get out of here and change my bed.
In an airplane that travels the Earth for no reason
Then fly over all the Houses of my companions
For a second Say Hi I came back
I drag I move forward laughing remembering me
All the bullshit I could say when I saw you
Love, the Earth, it's just too big for children
Better to play innocent
I missed my train again
Tomorrow morning I'll shave with you
I missed my train again
From far to far, you'll forget me
I always arrive a little too late
Hello, here and goodbye
And when in the evening you come to see me
It's to tell me about my departure.
I drag I move forward laughing remembering me
All the bullshit I could say when I saw you
Love, the Earth, it's just too big for lovers
Better pretend we understand each other