Philippe Uminski — Bonne Aventure song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bonne Aventure" by Philippe Uminski.
Lyrics
Bonne aventure, rêves échoués
Ta morsure, combien de lèvres
la prirent pour un baiser?
Bonne aventure, rêves échoués
Ton murmure, combien de princes
en furent désenchantés?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, tu nous as laissé
cette brûlure
Nous qui croyions encore
au feu sacré
Bonne aventure, rêves échoués
Entre quatre murs. Où sont les mers
Où devions nous aller?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Qu’oiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Même si on y croit, si on espère
La vie vous gagne
et puis vous perd
Chemins de croix, coups de poker
Bonne aventure, rêves échoués
Désinvolture
Tu te fous bien des rêveurs éveillés
Bonne aventure rêves achevés
A coup de blessures
Combien de coeurs purs
y sont resté?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfions-nous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue
des tours dégueulasses
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, rêves échoués
Vies contre natures, mais il faut faire
comme si de rien n'était…
Lyrics translation
Fortune - telling, failed dreams
Your bite, how many lips
did they take her for a kiss?
Fortune - telling, failed dreams
Your whisper, how many princes
were they disenchanted?
Whatever they say
whatever you think
Life plays you a lucky day
But does not care about the consequences
Beware!
Whatever they say
whatever we do
Life plays you face or face
One by one
until the coup de grace
Good luck, you left us
this burn
We who still believed
at the sacred fire
Fortune - telling, failed dreams
Between four walls. Where are the seas
Where should we go?
Whatever they say
whatever you think
Life plays you a lucky day
But does not care about the consequences
Beware!
What do you say
whatever we do
Life plays you face or face
One by one
until the coup de grace
Whatever they say
whatever we do
Life plays you face or face
One by one
until the coup de grace
Whatever they say
whatever you think
Life plays you a lucky day
But does not care about the consequences
Beware!
Even if we believe it, if we hope
Life wins you
and then you lose
Cross paths, poker moves
Fortune - telling, failed dreams
Casual
You don't give a shit about awake Dreamers.
Fortune-telling completed dreams
Injury
How many pure hearts
stayed there?
Whatever they say
whatever you think
Life plays you a lucky day
But does not care about the consequences
Let us beware!
Whatever they say
whatever we do
Life plays you
disgusting towers
One by one
until the coup de grace
Fortune - telling, failed dreams
Lives against natures, but we must do
as if nothing happened…