Phases Cachées — Des pesos pour mes soss' song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Des pesos pour mes soss'" by Phases Cachées.
Lyrics
On va parler d’argent, sérieux…
Ces p’etites thunes au fond d’tes poches, hein…
Faut d’la monnaie pour mes collègues, des pesos pour mes soss'
Tu sais que l’argent ne dort pas, ne fais jamais de pause
Faut des dollars pour mes zonards, du pèze pour mes obèses
Han, tu croyais quoi? Qu’on vivait d’amour et d’eau fraîche?
Faut un bifton pour le fiston, du cash pour mon hasch
Juste de quoi kiffer ma life, pas besoin que tout l’monde le sache
Faut d’la maille pour mes Nike et des billets pour m’habiller
Mais si t’en veux par milliers, faudrait que t’arrêtes de roupiller
J’ai-j'ai-j'ai-j'ai les poches trouées, j’suis sec
J’ai la gorge nouée, j'économise pour que Dieu soit loué
Besoin d’oseille comme tout l’monde, j’vais pas m’justifier
L’argent ça pousse pas dans les arbres mais faut l’faire fructifier
Et jusqu’ici, j’ai pas d’ronds, j’claque mon biff
Mec, le 10, j’attends le 30 qu’la maille tombe
Ancien stagiaire en insertion, vacataire et au black
J’suis pas la fierté d’la nation, j’ai même pas eu mon BAC
Mais mon skeud dans les bacs sans une brique dans mon sac
Si j’ai un SMIC, ça part vite, mais riche dans mes tracks, j’crache
Pas dans la soupe car pas de beurre dans mes épinards
Je m’arrache avec ma troupe et pas de sous pour mes véritables
Et comme rien est équitable…
Faut d’la monnaie pour mes collègues, des pesos pour mes soss'
Tu sais que l’argent ne dort pas, ne fais jamais de pause
Faut des dollars pour mes zonards, du pèze pour mes obèses
Han, tu croyais quoi? Qu’on vivait d’amour et d’eau fraîche?
Faut un bifton pour le fiston, du cash pour mon hasch
Juste de quoi kiffer ma life, pas besoin que tout l’monde le sache
Faut d’la maille pour mes Nike et des billets pour m’habiller
Mais si t’en veux par milliers, faudrait que t’arrêtes de roupiller
Besoin de finances pour la fiancée
Qui sait c’que la belle peut manigancer?
Elle veut l’train de Beyoncé, oui, on sait…
J’crois qu’elle a senti le filon, c’est le feeling pour le liquide
Car on vise le platine, oui, on sait, Ouais, je sais…
J’suis ce qu’on appelle un débrouillard
J’deviens croyant quand vient l’jour de paye: Alléluia !
J’dois faire du biff, de la Mula, appelle ça comme tu voudras
Après tout j’suis qu’un homme, hein, faut pas m’en vouloir
J’ai l’coeur à gauche mais j’ai des ardoises à droite
J’dois bientôt payer l’loyer et j’vois mes achats s’accroître
Donc tu veux parler, parle en avoine
En France, parler d’argent c’est mal
Mais pas autant que d’pas en avoir
Et tu l’sais…
C’est pour les stagiaires, les petits salaires
Le mois s’achève et t’es en galère
Chacun ses combines, ses p’tites affaires
Pour faire de la fraîche à sa manière
Faut du fric pour ma clique, faut des loves pour mes projets
Faut des yens pour mes hyènes, faut du biff pour la mif'
Billets verts pour ma mère, pas de liasses pour les biatches
Faut du beurre pour mes sœurs et des euros pour mes frérots
A c’qui paraît c’est tabou, hou !
Mais combien sont debout? Hou !
Tous les jours à 6 du mat' sans joindre les deux bouts, hou !
Beaucoup font les fous ! Fous !
Mais combien font les sous ?! Sous !
Quitteà pourrir au trou mais bon que voulez-vous?
J’te bippe, j’ai pas d’crédit, mon phone n’est pas crédible
Je t’explique pas l’périple pour me joindre, c’est pénible et terrible
J’vais finir aussi recherché qu’Mesrines
Mais sans llets-bi ni débit sauf quand il s’agit d’mes rimes
En bref, on a la recette mais pas les revenus
T’façon j’suis nul en maths, moi, j’veux additionner sans retenue
Des thunes ! J’compte en prendre
Des tubes ! J’compte en vendre mais qu’on s’entende
Confonds pas nos comptes YouTube avec nos comptes en banque
Faut d’la monnaie pour mes collègues, des pesos pour mes soss'
Tu sais que l’argent ne dort pas, ne fais jamais de pause
Faut des dollars pour mes zonards, du pèze pour mes obèses
Han, tu croyais quoi? Qu’on vivait d’amour et d’eau fraîche?
Faut un bifton pour le fiston, du cash pour mon hasch
Juste de quoi kiffer ma life, pas besoin que tout l’monde le sache
Faut d’la maille pour mes Nike et des billets pour m’habiller
Mais si t’en veux par milliers, faudrait que t’arrêtes de roupiller
Lyrics translation
Let's talk about money, seriously.…
Those little thunes in your pockets, huh? …
I need change for my colleagues, pesos for my soss'
You know that money does not sleep, never take a break
You need dollars for my zonards, you need dollars for my obese people.
Han, what did you think? That we lived on Love and fresh water?
I need a bifton for the son, cash for my hash.
Just what to kiffer my life, no need for everyone to know
I need mesh for my Nike and tickets to dress
But if you want thousands, you'd have to stop snapping
I've-I've-I've-I've got my pockets pierced, I'm dry
My throat is tied, I save so that God is praised
Need sorrel like everyone else, I will not justify myself
Money doesn't grow in trees, but you have to make it bear fruit.
And so far, I have no rounds, I slam my biff
Dude, on the 10th, I'm waiting on the 30th for the mesh to fall off.
Former intern in insertion, contractor and black
I'm not the pride of the nation, I didn't even get my bachelor'S degree
But my skeud in the bins without a brick in my bag
If I have a SMIC, it starts fast, but rich in my tracks, I spit
Not in the soup because no butter in my spinach
I snatch with my troop and no money for my real ones
And as nothing is fair…
I need change for my colleagues, pesos for my soss'
You know that money does not sleep, never take a break
You need dollars for my zonards, you need dollars for my obese people.
Han, what did you think? That we lived on Love and fresh water?
I need a bifton for the son, cash for my hash.
Just what to kiffer my life, no need for everyone to know
I need mesh for my Nike and tickets to dress
But if you want thousands, you'd have to stop snapping
Need for finances for the bride
Who knows what beauty can do?
She wants Beyoncé's train, yes, we know.…
I think she felt the vein, it's the feeling for the liquid
'Cause we're aiming for platinum, yeah, we know, yeah, I know…
I'm what they call a resourceful
I become a believer when payday comes: Hallelujah !
I have to do biff, Mula, call it whatever you want
After all I'm just a man, huh, don't blame me
My heart is on the left but I have slates on the right
I have to pay rent soon and I see my purchases increase
So you want to talk, talk oatmeal
In France, talking about money is wrong
But not as much as not having
And you know it…
It's for interns, small salaries
The month ends and you're in trouble
Every one of his suits, his little things
To make fresh in its own way
It takes money for my clique, it takes loves for my projects
It takes yen for my hyenas, it takes biff for mif'
Green tickets for my mother, no bundles for biatches
I need butter for my sisters and euros for my brothers
Sounds like it's taboo, huh ?
But how many are standing? Hou !
Every day at 6am without making ends meet, hou !
A lot of people are crazy ! Crazy !
But how much are the pennies ?! Sous !
Leave to rot in the hole but good what do you want?
I'm paging you, I have no credit, my phone is not credible
I do not explain the journey to join me, it is painful and terrible
I'll end up as wanted as Mesrines
But no llets - bi or debit except when it comes to my rhymes
In short, we have the recipe but not the income
T ' way I suck in math, I want to add without restraint
Thunes ! I intend to take some
Tubes ! I intend to sell some but let's get along
Don't confuse our YouTube accounts with our bank accounts
I need change for my colleagues, pesos for my soss'
You know that money does not sleep, never take a break
You need dollars for my zonards, you need dollars for my obese people.
Han, what did you think? That we lived on Love and fresh water?
I need a bifton for the son, cash for my hash.
Just what to kiffer my life, no need for everyone to know
I need mesh for my Nike and tickets to dress
But if you want thousands, you'd have to stop snapping