Phases Cachées — Boule à facettes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Boule à facettes" by Phases Cachées.
Lyrics
Tu veux savoir c’qui nous anime 7 jours sur 7
On s’tue au travail en attendant d’crever sur scène
Les années se succèdent mais les écrits restent
Donc si t'écoutes ce texte, pour moi, c’est déjà un succès
Cheeko m’a donné l’déclic, Volo m’a donné forme
On a quitté la norme pour prendre le taureau par les cornes
Ouais, on vient forcer des portes blindées avec un bout d’bois
Car bosser en indé c’est pousser des montagnes à bout d’bras
Allô, on est d’retour au fourneau
C’est pour tout ceux qui nous écoutent
Sur la route du boulot, la tête sous l’eau
Moi, je roule au rythme de mon crew, aux risques que l’on court
Au pire, c’est la débrouille donc dis-leur qu’on déboule au culot
Mais des fois l’doute me rappelle, me dit qu’je cours à ma perte
Tant que j’aurais pas choisi entre un vrai boulot ou la SACEM
Mais tous les jours de la semaine
J’enchaîne les double-casquettes
Et j’reste cool dans mes baskets car j’suis une boule à facettes
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Et j’me couche à 2 heures, j’me lève à 7
Débute le mois en club, le finis à sec
Lundi, j’arrive au boulot, je dors
J’crois encore que l’Rap c’est la poule aux œufs d’or
Rien n’tombe du ciel, on est qu’des gosses mais le son cogne
Attends qu’on bosse sur l’album, ce sera la bombe du siècle
Putain, c’est quoi l’blème? Milles facettes, milles styles
Tu vois l’verre à moitié vide, on voit des salles pleines
Imperméables, Rap malléable et toi, tu croyais quoi?
Qu’on connaît 'ap les années d’galère grave
Les moitiés d’salaire et les aléas
On fait les affaires, c’est à trois qu’on fait la paire
Cela dit, c’est mieux d’percer à la force des bras
Et qui tu connais comme nous? Sonnés comme nous?
Bossés, causés, posés comme nous? Personne !
Rien qu’on trime, le travail paye, le talent prime
Faut qu’on brille dans les yeux d’nos parents
Et qu’le public parte en vrille
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Pour moi ça roule
Tant qu’ma Terre tourne et que le temps s'écoule
Nan, je ne veux pas du même refrain tous les jours
J’improvise avec mes doutes
Et mes fausses notes qui me brouillent
Avec mes trouilles, aussi ma frousse, seul dans cette foule
Alors j’me cherche sans vouloir trouver ma place
Prêt à y aller à la rame même si je dois boire la tasse, wo !
J’ai mes bagages, pour mes valeurs, j’me bagarre
Armé de mon savoir qui grandit quand je m'égare
Ça fait un bail, tu sais, mama, que j’ai choisi ma voie
Au pas, je n’marche pas dans mes bottes secrètes, je trace, moi
A quoi bon aller tout droit? Je ne veux pas connaître ma route
J’suis pour l’espoir, pas les coups bas
Et j’avancerai coûte que coûte
Un côté pile, un côté face, un côté speed, un côté calme
Un côté clean, un côté dark, tout ça livré dans mes pages
J’trime, oui, j’taffe entre ma lead et mes backs
Je me démarque par mes lignes, mes rimes et mes phases
Une boule à facettes tourne et ne s’arrête sous mon tas de rets
D’où mon casse-tête, goûte à ma fête, cool, je la teste
Bouge ou reste mais soûle moi pas, mec !
Retourner ma veste ! J’préfère être sourd à la retraite
Oublier l’reste tous mes gestes et toutes mes facettes
XXX maquette, boule à facettes…
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Lyrics translation
You want to know what animates us 7 days a 7
We kill each other at work waiting to die on stage
Years follow each other but the writings remain
So if you listen to this text, for me, it's already a success
Cheeko gave me the click, Volo gave me shape
We left the standard to take the bull by the horns
Yeah, we come to force armored doors with a piece of wood
Because working in India is pushing mountains at arm's length
Hello, we're back in the stove
This is for everyone who listens to us
On the road to work, head underwater
I ride at the pace of my crew, at the risks we run
At the worst, she's the one who's got it, so tell them we're going down the drain.
But sometimes doubt reminds me, tells me that I run to my loss
As long as I didn't choose between a real job or the SACEM
But every day of the week
I chain the double-caps
And I stay cool in my sneakers because I'm a faceted ball
Wohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
I'm made to step on the stage and turn your head
Wohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
Even if I run to my loss, I'll go around the planet
Wohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
Thousands of colors on the palette, thousands of ideas under the cap
Wohohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
Yeah, I'm a faceted ball !
Yeah, I'm a faceted ball !
And I go to bed at 2 o'clock, I get up at 7
Start the month in club, dry finish
Monday, I get to work, I sleep
I still believe that Rap is the chicken with the golden eggs
Nothing falls from the sky, we're just kids but the sound knocks
Wait till we work on the album, it'll be the bomb of the century
What the fuck is the problem? Thousand facets, thousand styles
You see the glass half empty, you see full rooms
Raincoats, you and malleable Rap, what did you think?
That we know 'after the years of serious galley
Wage halves and hazards
We do business, it's three we make the pair
That said, it's better to drill with the force of the arms
And who do you know like us? Sounded like us?
Humped, caused, laid like us? Nobody !
Nothing we trim, work pays, talent pays.
We have to shine in the eyes of our parents
And let the public go into a twist
Wohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
I'm made to step on the stage and turn your head
Wohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
Even if I run to my loss, I'll go around the planet
Wohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
Thousands of colors on the palette, thousands of ideas under the cap
Wohohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
Yeah, I'm a faceted ball !
Yeah, I'm a faceted ball !
For me it rolls
As long as my Earth rotates and time runs out
Nan, I don't want the same chorus every day
I improvise with my doubts
And my fake notes that confuse me
With my fears, also my jitters, alone in this crowd
So I look for myself without wanting to find my place
Ready to go to the OAR even if I have to drink the cup, wo !
I have my luggage, for my values, I fight
Armed with my knowledge that grows when I go astray
It's been a while, you know, mama, I've chosen my path
Step, I do not walk in my secret boots, I trace, I
What good is going straight? I don't want to know my way
I'm for Hope, Not low shots
And I'll move on at all costs
One stack side, one face side, one speed side, one quiet side
A clean side, a dark side, all delivered in my pages
I sort, yes, I type between my lead and my backs
I stand out by my lines, my rhymes and my phases
A faceted ball spins and doesn't stop under my pile of rets
Hence my puzzle, taste my party, cool, I test it
Move or stay but don't get me drunk, man !
Flip my jacket ! I'd rather be deaf in retirement
Forget the rest all my gestures and all my facets
XXX mockup, faceted ball…
Wohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
I'm made to step on the stage and turn your head
Wohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
Even if I run to my loss, I'll go around the planet
Wohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
Thousands of colors on the palette, thousands of ideas under the cap
Wohohoo ! Yeah, I'm a faceted ball.
Yeah, I'm a faceted ball !
Yeah, I'm a faceted ball !