PFM (Premiata Forneria Marconi) — Un destino di rondine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un destino di rondine" by PFM (Premiata Forneria Marconi).
Lyrics
Io saro
per sempre un mostro orribile...
come puoi amare me?
Ora so
che cosa e il bene, cosa e il male
qui dentro me
Due labbra della stessa ferita
che tu hai aperto.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi per amore!
c'e un destino di rondine in noi
Salvati e spezza la catena
che ti lega a me e poi
vai via perche
non posso offrirti niente tranne me
Sono morta e rinata per te
superando rovine e citta
ma nessuno ridarmi potra
questo amore.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi, per amore!
Superando rovine citta
abbracciati per l'eternita
nell'amore che ci portera fino al sole.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, i mari, gli eroi, per amore!
Io sono in viaggio da sempre
so che il mio regno e il tuo corpo.
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Io vivo nei desideri nascosti di chi mi condanna.
Uccidimi! Uccidimi e ucciderai te stesso!
Il sangue e vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro
Noi siamo il sogno che non vi rende mai
Noi siamo lo specchio
che non guardate per non riconoscervi in lui...
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili
due labbra della stessa ferita qui
Dentro noi il bene e il male non si lasciano mai
Quale sara il mistero dell'umanita?
Nessuno al mondo potra dirlo mai.
Liberati dalla paura. Il sole e ormai lontano
dalla notte della tua anima
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Abbandonati e ridammi la vita
(Noi vogliamo Sangue!)
La vita! La vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro!
Noi siamo il sogno che non vi rende mai!
Noi siamo lo specchio che non guardate...
per non riconoscervi in lui...
Noi siamo voi!
Dentro noi... ogni paura
in fondo nasconde un principe
Dentro noi c'e un lato oscuro, un'altra vita.
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili,
Due labbra della stessa ferita,
che mai si chiudera
Lyrics translation
I'll be a horrible monster forever...
how can you love me?
Now I know what is good, what is evil here inside me two lips of the same wound that you opened.
There is a destiny of Swallow in us, it always makes us come back here over the centuries, seas, heroes for love!
there is a fate of Swallow in us saved and breaks the chain that binds you to me and then go away because I can not offer you anything except me I died and reborn for you overcoming ruins and city but no one can give me back this love.
There is a destiny of Swallow in us, it always makes us come back here beyond the centuries, seas, heroes, for love!
Overcoming City Ruins embrace yourself for eternity in love that will lead us to the sun.
There is a destiny of Swallow in us, it always makes us come back here beyond the centuries, the Seas, the heroes, for love!
I have been traveling ever since I know my kingdom and your body.
(We want blood! Blood!) I live in the hidden desires of those who condemn me.
Kill me! Kill me and you will kill yourself!
Blood and life!
We are the hell that you have inside we are the dream that never makes you we are the mirror that you do not look to not recognize you in him...
Inside us good and evil are indivisible two lips of the same wound here inside us good and evil never leave what will be the mystery of humanity?
No one in the world can ever say that.
Free yourself from fear. The sun is now far from the night of your soul (we want blood! Blood! Abandon yourself and give me back my life (we want blood!) Life! Life!
We are the hell inside you!
We are the dream that never makes you!
We are the mirror you do not look at...
not to recognize you in him...
We are you!
Inside us... every fear at the bottom hides a prince inside us there is a dark side, another life.
Within us good and evil are indivisible, two lips of the same wound, that never will close