Petula Clark — C'est Ma Chanson song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est Ma Chanson" by Petula Clark.
Lyrics
L’hiver, le vent, la pluie
Chantent leur mélodie
La brume ou le soleil
A mes yeux, c’est pareil
Ne cherchez pas pourquoi
Tout est si beau pour moi
Pourquoi ce gris pays
Prend des airs d’Italie
Et moi, je m’imagine
Heureuse dans la nuit
Que mille mandolines
Jouent pour ma rêverie.
Tout, toute la Terre
A composé cette chanson pour toi
L’oiseau et la rivière
L’avait chantée bien avant moi
Ce sont des mots de tous les jours
Pourtant ce sont des mots d’amour
L’amour, c’est ma chanson
Quatre saisons la chanteront pour toi.
Lyrics translation
Winter, wind, rain
Sing their melody
Mist or sun
In my eyes, it's the same
Don't look for why
Everything is so beautiful for me
Why this gray country
Takes airs from Italy
And I imagine
Happy in the night
That a thousand mandolins
Play for my dream.
Everything, all the Earth
Composed this song for you
The bird and the river
Had sung it long before me
These are everyday words
Yet these are words of love
Love is my song
Four seasons will sing it for you.