Petter — Minnen del II song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Minnen del II" by Petter.
Lyrics
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Vi var sju första gången vi sågs
Parallellklass, minns det som igår
När jag skriver det jag känner en tår
För allting betyder nåt, det är nu jag förstår
Minns hur jag såg på dig, jag tyckte du har fin
Men inte på det sättet, mer som smycken i ett skrin
Något vackert, något unikt i sig
Du var väldigt speciell redan som liten tjej
Och skolan gick snabbt, tiden flög förbi
Till och från såg dig hamna på glid
Drack för mycket, Mariapol
Jag minns den natten, det var nära du dog
Och minns din kompis som gick bort på Stureplan
Shit vad galet vi var fortfarande barn
På gymnasiet vi skickade lappar
Har kvar allihop, när jag läser dom jag skrattar
Lillasyster det var längesen
Och du finns alltid i mitt hjärta som en bästa vän
Skånegatan minns du bodde med din mamma
När jag träffar dig idag du är samma gamla Hanna
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
På den tiden vi brukade springa tillsammans
Shit, vi gjorde allting tillsammans
I Hornstull eller andra sidan malmen
«Stockholm, Södermalm» jag lät gadda mig på armen
Du gjorde samma sak, men skrev vårat kollektiv
Natural Born, vilken magisk tid
Du flyttade från dalen för att komma ifrån
Komma närmre din familj likt en extra son
Mamma älskar dig som sin egen
På den tiden det var knepigt med knegen
Vi dela kvart, vi dela mat
Tre grabbar på 31 kvadrat
Det var trångt, det var kaos men det var underbart
Skulle göra vad dom helst för en sån stund idag
Tänker tillbaka när jag sluter mina ögonlock
Känns så nära men ändå så långt bort
Vill slå ditt nummer som allting var likadant
Inte bara födelsedagar utan mer spontant
Men faller isär, det är bara så som det är
Men jag älskar mina bröder och P A finns här
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Vuxen man, trebarnsfar
Vill hålla kontakten, hålla kvar det vi hat
Aldrig bitter eller sur, men här sitter jag nu
Och sånt som känns så självklart kan brista itu
Så ibland vill jag bara stanna till
Reflektera över minnen likt min egen familj
Dom som betytt nåt är tider som gått
För alla minnen som jag fått, jag glömmer aldrig bort
Det var fint, det var vackert, det var lojalitet
Brödraskap, det var något konkret
Det var du, det var jag och det var hon som sjöng
Det var Ru, det var Pee, det var ett härligt gäng
Det var en tid utan oro eller hinder
Men saker förändras, gemenskap försvinner
Men jag är glad ändå för tiden vi haft
Som min egen liten stjärna som skiner inatt
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Lyrics translation
Never forget the first time I saw you
Never forget the first time I saw you
We were seven the first time we met
Parallel class, remember it like yesterday
When I write it I feel a tear
Because everything matters, it's now I understand
Remember how I looked at you, I thought you have nice
But not that way, more like jewelry in a casket
Something beautiful, something unique in itself
You were very special already as a little girl
And the school passed quickly, time flew by
From time to time you saw yourself slipping
Drank too much, Mariapol
I remember that night, it was near you died
And remember your friend who passed away on Stureplan
Shit we were still kids
In high school we sent notes
Still have them all, when I read them I laugh
Little sister it's been a long time
And you are always in my heart as a best friend
Skånegatan remember you lived with your mother
When I meet you today you're the same old Hanna
Never forget the first time I saw you
Never forget the first time I saw you
At that time we used to run together
Shit, we did everything together
In Hornstull or the other side of the ore
"Stockholm, Södermalm" I had a sting on my arm
You did the same thing, but you wrote our collective
Natural Born, what a magical time
You moved out of the valley to get out
Get closer to your family like an extra son
Mom loves you as her own
Back then it was tricky with the kneg
We divide a quarter, we divide food
Three guys on 31 squared
It was crowded, it was chaos but it was wonderful
Would do anything for such a moment today
Thinking back when I close my eyelids
Feels so close but still so far away
Want to dial your number as everything was the same
Not just birthdays but more spontaneously
But falling apart, it's just the way it is
But I love my brothers and P A is here
Never forget the first time I saw you
Never forget the first time I saw you
Adult male, father of three
Want to stay in touch, keep what we hate
Never bitter or sour, but here I sit now
And things that feel so obvious can burst in two
So sometimes I just want to stop by
Reflect on memories like my own family
Those that meant something are times gone by
For all the memories I received, I never forget
It was nice, it was beautiful, it was loyalty
Brotherhood, it was something concrete
It was you, it was me and it was she who sang
It was Ru, it was Pee, it was a lovely bunch
It was a time without worries or obstacles
But things change, community disappears
But I'm happy anyway for the time we enjoyed
Like my own little star shining tonight
Never forget the first time I saw you
Never forget the first time I saw you
Never forget the first time I saw you
Never forget the first time I saw you