Petr Spálený — Obyčejný muž song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Obyčejný muž" by Petr Spálený.
Lyrics
Vidím v Tvých očích džungli
obdivných vzletných vět.
Očima okouzlenýma prohlížíš si svět.
Nechci v Té džungli bloudit.
Bloudění nemám rád,
tak proto ani v téhleté chvíli
nechci Ti lhát.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný,
že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Vidím v Tvých očích pouště
vyprahlých prázdnych slov.
Stále jen díváš se na mě,
jako na vzácny kov.
Cítim to slunce pálit,
nemilosrdný žár,
tak proto musím
také já řici slůvek pár.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný,
že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný.
Že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Lyrics translation
I see a jungle in your eyes
admirable take-off phrases.
You look at the world with your eyes glamorous.
I don't want to wander in that jungle.
I don't like wandering,
that's why not even at this moment
I don't want to lie to you.
Don't believe I'm special,
that I'm dangerous to beautiful ladies.
I'll be with you in a minute.
I'm grateful.
I'm just an ordinary man.
Usually my hair curls
and usually something grieves me.
What I have to offer you
every ordinary man.
I see the desert in your eyes
arid empty words.
You're always looking at me,
like precious metal.
I can smell the sun burning,
merciless heat,
that's why I have to
I also say a few words.
Don't believe I'm special,
that I'm dangerous to beautiful ladies.
I'll be with you in a minute.
I'm grateful.
I'm just an ordinary man.
Usually my hair curls
and usually something grieves me.
What I have to offer you
every ordinary man.
Don't believe I'm special.
That I'm dangerous to beautiful ladies.
I'll be with you in a minute.
I'm grateful.
I'm just an ordinary man.
Usually my hair curls
and usually something grieves me.
What I have to offer you
every ordinary man.