Petr Janda — Kartotéka song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kartotéka" by Petr Janda.
Lyrics
Když mně můj stín říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem
Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty
Jsi ty!
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Když mně můj sen říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů
Když mně můj stín říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem
Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty
Jsi ty!
Když mně můj sen říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů
Lyrics translation
When my shadow tells me
That I like the dark too
I'm in no hurry.
I'm going through a dream file cabinet.
I'm gonna squeeze the whole world in.
It feels good to me.
One day alone, I'll ask
What's my code in that filing cabinet?
Me and the shadow are me
Me and the Dark Is Me
Me and the dream is me
It's me!
Just knife and get
Your only gene
We'll Live Twice
I'm forever in this filing cabinet
You and the knife are you
You and that gene are you
You and the world are you
It's you!
Me and the shadow are me
Me and the Dark Is Me
Me and the dream is me
It's me!
When my dream tells me
That I like the dark too
I'm in no hurry.
I'm going through a dream file cabinet.
I'm going through a dream file cabinet.
When my shadow tells me
That I like the dark too
I'm in no hurry.
I'm going through a dream file cabinet.
I'm gonna squeeze the whole world in.
It feels good to me.
One day alone, I'll ask
What's my code in that filing cabinet?
Me and the shadow are me
Me and the Dark Is Me
Me and the dream is me
It's me!
Just knife and get
Your only gene
We'll Live Twice
I'm forever in this filing cabinet
You and the knife are you
You and that gene are you
You and the world are you
It's you!
When my dream tells me
That I like the dark too
I'm in no hurry.
I'm going through a dream file cabinet.
I'm going through a dream file cabinet.