Петлюра — Облака song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Облака" by Петлюра.
Lyrics
Над землей бушуют травы, облака плывут, как павы, а одно — вон то, что справа,
Это я, это я, это я и мне не надо славы.
Ничего уже не надо, нам и тем, плывущим рядом нам бы жить, и вся награда,
Нам бы жить, нам бы жить, нам бы жить, а мы плывем все рядом…
А дымок над отчей крышей все бледней, бледней и выше мама, мама, ты услышишь
Голос мой, голос мой, голос мой все дальше он и тише.
Эта боль не утихает, где же ты, вода живая, ах, зачем война бывает,
Ах зачем, ах зачем, зачем нас убивают?
Мимо слез, улыбок мимо облака плывут над миром, войско их не поредело,
Облака, облака, облака и нету им предела.
Над землей бушуют травы, облака плывут, как павы, а одно — вон то, что справа,
Это я, это я, это я и мне не надо славы.
Lyrics translation
Above the ground, the grass is raging, the clouds are floating like peacocks, and one is the one on the right,
This is me, this is me, this is me, and I don't need fame.
Nothing more is needed, we and those who are floating near us would live, and all the reward,
We would live, we would live, we would live, and we float all together...
And the smoke from my father's roof grows paler and paler and higher mother, mother, you will hear
My voice, my voice, my voice is getting further and fainter.
This pain does not subside, where are you, the water is alive, Oh, why does war happen,
Oh why, Oh why, why are they killing us?
Past tears, smiles past clouds float over the world, their army is not thinned,
Clouds, clouds, clouds and there is no limit to them.
Above the ground, the grass is raging, the clouds are floating like peacocks, and one is the one on the right,
This is me, this is me, this is me, and I don't need fame.