PeterLicht — Safarinachmittag song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Safarinachmittag" by PeterLicht.
Lyrics
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Fuhr ich raus in die Steppe
In die Steppe vor der Stadt
Irgendwann muss ich Dich dann getroffen haben
Irgendwann saßt du dann
Im Safariwagen
Irgendwann begannen wir zu lachen
Das ging auf Kosten unserer Rachen
Und da das Lachen immer lauter wurde
Bekamen wir davon Gehirnerschütterung
Deshalb ließen wir die Hirne ruhn
Und fuhren weiter im Safariwagen
Durch die Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Und wir führten Gespräche
Über unsre Fragen
Welche Tiere wir gerne wären
Wenn wir mal wieder Tiere wärn
Ich wünschte mich als Savannenbewohner
Du wünschtest Dich als Paarhufer oder -sohler
Wir einigten uns auf Termiten
Für die wir uns dann hielten
Wir tranken Presssaft aus Purpursonnenhutkraut
In unseren Augen gingen Sonnen auf
Sonnen aus Purpur
Sonnen aus Purpur
Einen Himmel gab es nicht
Die Safari, die braucht das nicht
In der Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Über uns flog ein Archäopteryx
Wir sahn ihm nach und sagten nix
Er selber wollte auch nicht reden
Was sollte er auch sagen
Er war ja schon ausgestorben
Auf seinem Flug nach Norden
Doch selbst das sollte uns nicht daran hindern
Jedermannes Ausgestorbenheit zu lindern
Insgesamt bleibt festzustellen:
Aussterben ist langweilig
Sowas, das macht man nicht
Damit kommt man weiter nicht
Aber weiter kommt man im Safariwagen
In dem wir sitzen und durch die Steppe jagen
Durch die Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Lyrics translation
On a typical safari afternoon
I drove out into the Steppe
Into the Steppe in front of the city
Sometime I must have met you then
Sometime you sat then
In The Safari Car
Eventually we started laughing
This was at the expense of our throat
And as the laughter grew louder and louder
Did we get concussion from it
So we let the brains rest
And drove on in the safari car
Through the Steppe in front of the city
On a typical safari afternoon
And we had conversations
About our questions
What animals we would like to be
If we were animals again
I wished myself as a Savannah dweller
You wish you were a copepod or a soother
We agreed on termites
For which we then considered ourselves
We drank press juice of purple coneflower herb
In our eyes Suns rose
Suns of purple
Suns of purple
There was no heaven
The Safari that does not need the
In the Steppe in front of the city
On a typical safari afternoon
Above US flew an Archaeopteryx
We looked after him and said nothing
He himself did not want to talk
What should he say
He was already extinct
On his flight to the North
But even that should not prevent us
To relieve everyone's extinctions
Overall remains to be determined:
Extinction is boring
Something you do not do
You will not get on with it
But you get further in the safari car
In which we sit and chase through the Steppe
Through the Steppe in front of the city
On a typical safari afternoon