Peter Maffay — Mensch aus Stahl song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mensch aus Stahl" by Peter Maffay.
Lyrics
Dunkelheit kommt. Lang schon das Träumen verlernt
Und die Zärtlichkeit scheint einen Halbmond entfernt
Überall ein Glas, und doch kein Freund
Häng' mein Herz nur an Dinge
Kein liebes Wort, und doch kein Feind
Und um die Seele hängt ein Stein
Augenschein lügt. Nie mehr Gefühlen vertrauen
Ängste besiegt, um eine Mauer zu baun
Diese Welt hab ich so gewollt
Ich bin frei, doch gefangen
Und mein Käfig ist aus purem Gold
Wann fängt man an, schon tot zu sein?
Mensch aus Stahl
Ich leb, doch ohne zu leben
Mensch aus Stahl
Denn ich hab meine Tränen verlor’n
Alles in mir war immer klar und klug
Fernsehn bei Nacht war schon Berührung genug
Diesen Schmerz hab ich nie gekannt
Dumpf und kalt und so ratlos
Jeder Tag verrinnt wie Sand
Um die Seele hängt ein Stein
Mensch aus Stahl
Ich leb, doch ohne zu leben
Mensch aus Stahl
Denn ich hab meine Tränen verlor’n
Lyrics translation
Darkness is coming. Long forgotten dreaming
And the tenderness seems a crescent away
Everywhere a glass, and yet no friend
Just hang my heart on things
No kind word, and yet no enemy
And around the soul hangs a stone
Eyesight lies. Never trust feelings again
Fears defeated to build a wall
This world is what I wanted
I am free, yet trapped
And my cage is made of pure Gold
When do you start to be dead?
Man made of steel
I live, but without living
Man made of steel
'Cause I lost my tears
Everything in me was always clear and wise
TV at night was already touch enough
I never knew this pain
Dull and cold and so clueless
Every day runs like Sand
Around the soul hangs a stone
Man made of steel
I live, but without living
Man made of steel
'Cause I lost my tears