Peter Maffay — Ich fühl wie Du song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ich fühl wie Du" by Peter Maffay.
Lyrics
Ich fühl wie du, ja es ist soweit
Für immer du, in alle Ewigkeit.
Ich fühl wie du, und will dich fühlen.
Ich hör dir zu, auch ohne Worte kann ich dich verstehn, du wirst sehn.
Denn bist du da, geht die Sonne auf,
Und ich geh wie auf Wolken, und werd es immer tun.
Ich fühl wie du, ein Abenteuer
In mir brennt ein neues Feuer.
Ich gebe zu, Zärtlichkeit war vorher nur ein Wort, nicht mehr
Ich mag dich sehr, und bist nicht du da, hört mein Herz auf zu schlagen,
Und wird es nie mehr tun.
Ich fühl wie du, du bist mein Leben
Für immer du, es wird niemals anders sein
Ich hör dir zu, auch ohne Worte kann ich dich verstehn, du wirst sehn
Denn bist du da:
Bricht der Himmel zusammen,
Geht ein Sturm durch mein Blut,
Steht die Erde in Flammen.
Und wird es immer tun.
(Dank an Kerstin Bartzen für den Text)
Lyrics translation
I feel like you, yes it's time
Forever you, to all eternity.
I feel like you, and I want to feel you.
I listen to you, even without words I can understand you, you will see.
For when you are there, the sun rises,
And I walk like clouds, and will always do it.
I feel like you an adventure
A new Fire burns within me.
I admit, tenderness was just a word before, no more
I like you very much, and if you're not there, my heart stops beating,
And will never do it again.
I feel like you, you are my life
For you, it will never be different
I don't listen to you, even without words, I can understand you, you will see
Because Are you there:
The sky collapses,
A storm passes through my blood,
The Earth is on fire.
And always will.
(Thanks to Kerstin Bartzen for the Text)