Peter Maffay — Halt dich an mir fest song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Halt dich an mir fest" by Peter Maffay.
Lyrics
Du kannst nicht fallen,
kannst nicht untergehen,
stockt dir der Atem
hol´ ich für dich Luft.
Du kannst nicht verlieren,
ich werd´ zu dir stehen,
vom Anfang bis zum allerletzten Schluss.
Und geht es mir dreckig,
trifft mein Herz der Schlag,
bringst du´s auf der Stelle
wieder in Takt.
Wirst du rausgetrieben,
spring ich sofort auf
und richte meine Liebe
nach dir aus.
Bist du traurig
und du brauchst mich,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht weiter,
komm ich von weit her,
halt dich an mir fest.
Von Süden bis Norden,
durch alle Zeiten,
mit allen Kräften,
werd´ ich bei dir sein.
In all´ deinen Sorgen,
will ich dich begleiten,
sei meine Heimat
und du bist nicht mehr allein.
Bist du traurig
und du brauchst mich,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht weiter,
komm ich von weit her,
halt dich an mir fest.
Und gehst du verloren
und ich kann dich nicht finden
durchsuch´ ich die Erde
zichtausendmal.
Durchtauch´ ich die Meere
auch wenn ich ertrinke,
denn ohne dich zu sein
ist eine gröss´re Qual.
Bist du traurig
und du brauchst mich,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht weiter,
komm ich von weit her,
halt dich an mir fest.
Liegst du am Boden,
steh´ ich oben,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht wohin bloss,
alles scheint sinnlos,
halt dich an mir fest.
Dann halt dich an mir fest.
Lyrics translation
You can't fall,
can't go down,
takes your breath away
I'll get some air for you.
You can't lose,
I'll stand by you,
from the beginning to the very end.
And it's me dirty,
hits my heart the beat,
bring dus on the spot
back in time.
Are you being driven out,
I jump up immediately
and judge my love
after you out.
Are you sad
and you need me,
hold on to me.
Don't you know,
I come from far away,
hold on to me.
From south to North,
through all times,
with all your strength,
I will be with you.
In all your worries,
I want to accompany you ,
be my home
and you are no longer alone.
Are you sad
and you need me,
hold on to me.
Don't you know,
I come from far away,
hold on to me.
And are you lost
and I can't find you
I search the Earth
zichtausendmal.
I dive through the seas
even if I drown,
because to be without you
is a greater torment.
Are you sad
and you need me,
hold on to me.
Don't you know,
I come from far away,
hold on to me.
Are you lying on the ground,
I stand up,
hold on to me.
Don't you know where to go,
everything seems pointless,
hold on to me.
Then hold on to me.