Peter Maffay — Es hat keinen Zweck song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Es hat keinen Zweck" by Peter Maffay.
Lyrics
Ganz egal was ich sage oder auch verschweige,
Recht hast immer nur du.
Du gehst mir auf den Senkel, ganz ungeheuer.
Denn genau da drückt der Schuh.
Wenn du die letzte S-Bahn verpaßt hast,
Was kann ich dafür.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Krokodilstränen machen mich ganz krank,
Wo immer ich welche seh.
Gegen das, was du hast, helfen keine Pillen.
Nicht einmal Kamillentee.
Wenn ich da bin, stör ich, bin ich nicht da, fehl ich.
Wurde Zeit, daß ich kapier.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Selbstmitleid war noch nie mein Fall
Immer sind andre Schuld an deinem Knall.
Die Sache ist die, ich wüßte nicht, wie
Und was ich dir raten soll
Komm einfach runter, komm auf den Boden,
denn alles andere hat keinen Zweck mit dir
Mach den Fernseher an, das Radio,
Aber nicht mich, mach was du willst.
Du redest Blech, und Blech bleibt Blech.
Auch wenn du sehr laut brüllst.
Geh zum Psychiater oder deiner Freundin,
Aber komm bitte nicht zu mir.
Ich hab lange drüber nachgedacht,
Es hat keinen Zweck mit dir.
Nein, hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Es hat keinen Zweck mit dir
Lyrics translation
No matter what I say or conceal,
Only you are right.
You are on my back, quite monstrous.
Because that's where the shoe presses.
If you missed the last S-Bahn,
What can I do for it.
No, it has no purpose,
Has no purpose with you,
Has no purpose
No, has no purpose,
Has no purpose with you.
Crocodile tears make me sick,
Wherever I see it.
Against what you have, no pills help.
Not even chamomile tea.
When I'm there, I'm disturbing, I'm not there, I'm missing.
It's about time I got it.
No, it has no purpose,
Has no purpose with you,
Has no purpose
No, has no purpose,
Has no purpose with you.
Self-pity has never been my case
Always others are to blame for your bang.
The thing is, I don't know how
And what I should advise you
Just come down, come on the ground,
because everything else has no purpose with you
Turn on the TV, turn on the Radio,
But not me, do what you want.
You talk tin, and tin remains tin.
Even if you roar very loud.
Go to the psychiatrist or your girlfriend,
But please don't come to me.
I've thought about it for a long time,
It has no purpose with you.
No, has no purpose
No, has no purpose,
It has no purpose with you