Peter Lemarc — Min kyrka song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Min kyrka" by Peter Lemarc.
Lyrics
Jag fann några bilder i en låda häromdan
Två amoriner i en fotoautomat
Vi drömde samma dröm, vi var ett oslagbart par
Vår enda fiende var tyngdlagen som jämt höll oss kvar
Det var en särskild sol som sken just den dan
Vit och violett som en boll av cellofan
Jag hade glömt det var söndag och tidig april
Jag bar en glädje i bröstet som vägra ligga still
Det fanns nåt okontrollerbart i hennes sätt
Nåt som kunde kallas liv, något oförklätt
Kanske var det skrattet, hennes eller jag
Som ville glömma bort vem jag egentligen var
Hennes händer kunde göra mej religös
Jag var ett barn som bara vänta på att bli förlöst
Hon sa jag är sotarns dotter, alla känner mej här
Vi far nånstans där ingen vet vilka vi är
Och visa mej nåt jag aldrig sett förut
Jag vill fånga alla färgerna tills dom tar slut
Jag har varit i marias kyrka
Jag har varit där
Längst där inne i marias kyrka
Jag vet vem hon är
I en buss till allesandra där jag gått som barn
Genom skogen, fläckar av snö låg kvar
Stranden var öde som en gräns nånstans
Några rostiga burkar bland drivved och sand
Sjön höll andan, vi låg hon och jag
Som solvarma djur på en sten när hon sa:
Om du kan känna smärta då vet du att du finns
Att du levt och älskat fast du ingenting minns
Låt dina böner flyga fritt mot ingenstans
Som en sång utan ord i en ljudlös dans
Jag vet att varje väntan har ett mål
Så lova mej att akta dina ögon blå
Jag lova och svor, jag till och med sjöng
Men mellan varje löfte ligger en lögn
Jag har drömt att jag aldrig vaknat igen
Och jag vet inte riktigt om jag vaknat än
Jag har varit i marias kyrka
Jag har varit där
Längst där inne i marias kyrka
Jag vet vem hon är
Det förflutna kan huggas som en galen hund
Gud ska veta jag försökte glömma varje stund
Och när morgondan ännu bara var en dröm
Och våra fotspår fanns kvar där vid sjön
Hon sa: vi hade kännt varann en evighet
En evighet, det är en lång tid det
En evighet kan va en söndag i april
Eller två ensamma männskor på en suddig bild
Vissa böner når aldrig himmlen nån gång
Dom bleknar bort i en pappkartong
Jag ser på några bilder från en fotoautomat
Och jag är glad att ändå fått känna hennes smak
Jag har varit i marias kyrka
Jag har varit där
Längst där inne i marias kyrka
Jag vet vem hon är
Lyrics translation
I found some pictures in a box the other day
Two amorins in a photo booth
We dreamed the same dream, we were an unbeatable couple
Our only enemy was the law of gravity that kept us all the time
It was a special Sun that shone that day
White and violet like a ball of cellophane
I had forgotten it was Sunday and early april
I carried a joy in my chest that refused to lie still
There was something uncontrollable in her way
Something that could be called life, something undressed
Maybe it was the laughter, her or me
Wanted to forget who I really was
Her hands could make me religious
I was a kid just waiting to be redeemed
She said I'm sotarn's daughter, everyone knows me here
We go somewhere where no one knows who we are
And show me something I've never seen before
I want to catch all the colors until they run out
I've been to Mary's church
I've been there
At the end of Mary's church
I know who she is
In a bus to allesandra where I went as a child
Through the forest, patches of snow lay left
The beach was deserted like a border somewhere
Some rusty cans among driftwood and sand
The lake held its breath, we lay she and I
Like sun-warmed animals on a rock when she said:
If you can feel pain then you know that you exist
That you lived and loved though you remember nothing
Let your prayers fly freely towards nowhere
Like a song without words in a noiseless dance
I know that every Wait has a goal
So Promise me to watch your eyes blue
I promised and swore, I even sang
But between each promise lies a lie
I've been dreaming I've never woken up again
And I don't really know if I've woken up yet
I've been to Mary's church
I've been there
At the end of Mary's church
I know who she is
The past can be chopped like a crazy dog
God knows I tried to forget every moment
And when the morning day was still just a dream
And our footprints were still there by the lake
She said, We'd known each other forever
An eternity, it's a long time it
An eternity may be a Sunday in april
Or two lonely men on a blurry picture
Some prayers never reach heaven at some point
They fade away in a cardboard box
I look at some pictures from a photo booth
And I'm glad I still got to know her taste
I've been to Mary's church
I've been there
At the end of Mary's church
I know who she is